1
00:00:13,889 --> 00:00:16,062
<i>Zło ma wiele twarzy.</i>

2
00:00:17,643 --> 00:00:20,146
<i>Człowiek, który się śmieje.</i>

3
00:00:21,605 --> 00:00:24,028
<i>Mistrz Metropolis.</i>

4
00:00:25,150 --> 00:00:28,074
<i>Strażnik strachu.</i>

5
00:00:29,363 --> 00:00:32,082
<i>Zdobywca światów.</i>

6
00:00:32,950 --> 00:00:35,794
<i>Wiele twarzy, ale tylko jedno imię:</i>

7
00:00:35,994 --> 00:00:37,792
<i>Superzłoczyńca.</i>

8
00:00:37,996 --> 00:00:40,966
<i>Potężny, charyzmatyczny...</i>

9
00:00:41,166 --> 00:00:44,636
<i>...inteligentny, bezwzględny.</i>

10
00:00:44,836 --> 00:00:48,557
<i>Superzłoczyńca odzwierciedla nasze lęki
i frustracje...</i>

11
00:00:48,757 --> 00:00:52,432
<i>...niebezpieczeństwa i niebezpieczeństwa życia codziennego.</i>

12
00:00:52,636 --> 00:00:56,061
<i>Popełniają okropne zbrodnie, których my nie zrobimy.</i>

13
00:00:56,265 --> 00:00:59,769
<i>I w</i> <i>świecie, w którym jest dobro i zło
nie są absolutne...</i>

14
00:00:59,977 --> 00:01:04,323
<i>...gdzie w życiu istnieją odcienie szarości
a także strona z komiksem...</i>

15
00:01:04,523 --> 00:01:09,154
<i>...zło jest nie tylko nieuniknione, jest konieczne.</i>

16
00:01:19,788 --> 00:01:25,295
<i>W świecie komiksów można by się sprzeczać
że czarny charakter jest jeszcze ważniejszy w tej historii...</i>

17
00:01:25,502 --> 00:01:28,176
<i>...niż sprawiedliwy i moralny bohater.</i>

18
00:01:29,131 --> 00:01:31,429
<i>Bo bez odpowiedniego przeciwnika...</i>

19
00:01:31,633 --> 00:01:34,762
<i>...dotykamy sedna historii:</i>

20
00:01:34,970 --> 00:01:36,347
<i>Konflikt.</i>

21
00:01:37,097 --> 00:01:42,695
<i>W końcu czy to nie jest czarny charakter
kto katapultuje bohatera do akcji?</i>

22
00:01:43,228 --> 00:01:48,359
Bez złoczyńcy naprawdę nie ma historii.
Superbohater istnieje i nic nie robi.

23
00:01:48,567 --> 00:01:52,538
Jeśli złoczyńca nie zachowuje się jak należy,
Superman pozostaje Clarkiem Kentem.

24
00:01:52,738 --> 00:01:57,369
Superbohaterowie zawsze reagują.
Złoczyńcy sprawiają, że coś się dzieje.

25
00:01:57,576 --> 00:02:02,082
Złoczyńcy to ci, którzy mają plan. Złoczyńcy
to oni przejmują inicjatywę.

26
00:02:02,289 --> 00:02:07,420
Jeśli zdefiniujesz „bohatera” jako kogoś
kto wprawia coś w ruch...

27
00:02:07,628 --> 00:02:09,881
... i „antagonista” jako ktoś
kto go zatrzyma...

28
00:02:10,088 --> 00:02:14,810
...prawie wszyscy złoczyńcy z komiksów
są bohaterami.

29
00:02:15,010 --> 00:02:19,857
Potrzebujesz ciągłego impulsu złego faceta,
ten, który będzie wyzwaniem...

30
00:02:20,057 --> 00:02:23,152
...ten, który idzie
aby zagrozić zasadom społeczeństwa...

31
00:02:23,352 --> 00:02:28,199
...i zostać przez kogoś postawionym na ich miejscu
kto przestrzega tych zasad.

32
00:02:38,492 --> 00:02:42,588
<i>Nie tylko nie ma żadnej historii
lub konflikt bez złoczyńcy...</i>

33
00:02:43,246 --> 00:02:48,298
<i>...ale to przez złoczyńcę
że widzimy naszego bohatera u podstaw.</i>

34
00:02:48,502 --> 00:02:52,257
<i>Widzimy ich wiele wad,
widzimy ich wiele słabości.</i>

35
00:02:52,798 --> 00:02:55,972
<i>Widzimy, co czyni ich bohaterami.</i>

36
00:02:56,176 --> 00:03:01,182
Bez złoczyńcy, który definiuje bohatera...

37
00:03:01,390 --> 00:03:02,892
...nie masz bohatera.

38
00:03:03,100 --> 00:03:08,607
Nie masz kowadła, z którego superbohater
zostaje wbity w taki kształt, jaki ma.

39
00:03:08,814 --> 00:03:10,612
Złoczyńcy w opowieściach komiksowych...

40
00:03:10,816 --> 00:03:16,448
...pozwól bohaterowi lub superbohaterowi
naprawdę napiąć mięśnie.

41
00:03:16,655 --> 00:03:19,534
Im większą moc mają superzłoczyńcy...

42
00:03:19,741 --> 00:03:24,042
...tym więcej możesz zaprezentować
jak ważny jest ten superbohater.

43
00:03:24,246 --> 00:03:29,343
Im silniejsi są twoi złoczyńcy, tym silniejsi
twój bohater jest. Muszą pokonać...

44
00:03:29,543 --> 00:03:31,386
...kogoś mądrego, potężnego...

45
00:03:32,337 --> 00:03:35,932
...kto wie, czego chce i kto jest na topie
misję, w którą wierzą.

46
00:03:36,133 --> 00:03:40,434
Więc jeśli bohater może ich powstrzymać, wiesz,
dzięki temu są o wiele lepsi.

47
00:03:41,304 --> 00:03:45,775
Tym bardziej prawdziwe w uniwersum DC
ponieważ mamy bogatych złoczyńców.

48
00:03:45,976 --> 00:03:50,732
Jednym z nich jest Flash i Reverse-Flash.
Już same nazwy mówią, czym są.

49
00:03:50,939 --> 00:03:53,613
Reverse-Flash coś przeżył
tak okropne.

50
00:03:54,401 --> 00:03:59,703
I miał wrażenie, że Flash mógłby to naprawić.
Wiedział, że Flash może podróżować w czasie.

51
00:03:59,906 --> 00:04:01,123
Widział już to wcześniej.

52
00:04:01,324 --> 00:04:04,828
Powiedział: „Dlaczego nie wrócisz,
zapobiec temu zjawisku? Dlaczego tego nie zrobisz?”

53
00:04:05,036 --> 00:04:06,629
Facet tego nie zrobi.

54
00:04:06,830 --> 00:04:11,882
„No cóż, nie zrobi tego
ponieważ nie przeżył tragedii tak jak ja.

55
00:04:12,085 --> 00:04:17,012
Więc sprawię, że poczuje tragedię
aby uczynić go lepszym bohaterem.

56
00:04:17,674 --> 00:04:21,895
Musisz być w stanie podjąć odpowiednie kroki
aby chronić wszystkich, których kochasz.

57
00:04:22,095 --> 00:04:26,100
Nie zrobiłbyś tego dla mnie. Może to zrobisz
dla siebie. Dlatego wystawiłem cię na próbę”.

58
00:04:26,600 --> 00:04:28,773
Zagadka,
chodzi mu wyłącznie o intelekt Batmana.

59
00:04:28,977 --> 00:04:31,856
Dla mnie jest ostrzącym miecze.
To facet, który mówi:

60
00:04:32,063 --> 00:04:35,988
„Jeśli nie jesteś wystarczająco mądry,
wszyscy umierają w ten sposób.”

61
00:04:36,193 --> 00:04:39,413
W pewnym sensie to pokazuje
ten Batman u swoich korzeni...

62
00:04:39,613 --> 00:04:41,365
...musi być najlepszym detektywem.

63
00:04:41,573 --> 00:04:46,044
W głębi serca urodził się w Detective Comics. O godz
rdzeniem tej postaci jest Sherlock Holmes.

64
00:04:46,244 --> 00:04:49,965
To ten facet, który, ponieważ jest człowiekiem,
trzeba być mądrzejszym od innych...

65
00:04:50,165 --> 00:04:51,508
...aby rozwiązać te zbrodnie.

66
00:04:51,708 --> 00:04:56,214
Dla mnie Człowiek-Zagadka wkracza na scenę
i rzuca wyzwanie temu podstawowemu elementowi...

67
00:04:56,421 --> 00:05:00,051
...potrzebnych możliwości Batmana
być tam prawie częściej niż gdziekolwiek indziej.

68
00:05:00,258 --> 00:05:04,058
To znaczy, to jest supermoc Batmana.
To najlepszy detektyw wszechczasów.

69
00:05:06,223 --> 00:05:09,944
<i>Relacja między złoczyńcą
a ich rywal jest bardziej skomplikowany...</i>

70
00:05:10,143 --> 00:05:14,774
<i>...niż kwestia dobra i zła,
dobro kontra zło.</i>

71
00:05:14,981 --> 00:05:19,236
<i>Wspólnie tworzą one dynamikę, która czasami jest
współzależne.</i>

72
00:05:19,444 --> 00:05:25,918
<i>Złoczyńca nie może istnieć bez bohatera
i bohater, jego lub jej złoczyńca.</i>

73
00:05:26,284 --> 00:05:31,586
Są w symbiozie
w tym, że jeśli złoczyńcy mieliby zabić bohatera...

74
00:05:31,790 --> 00:05:35,465
...Myślę, że prawdopodobnie tak
czują się trochę apatycznie.

75
00:05:35,669 --> 00:05:37,842
Kiedy robiliśmy historię „Śmierć rodziny”...

76
00:05:38,046 --> 00:05:41,846
...podchodzi do Batmana i mówi:
„W głębi duszy naprawdę się kochamy”.

77
00:05:42,050 --> 00:05:45,805
I oczywiście Batman mówi: „Nie nienawidzę niczego
bardziej na ziemi niż ty, Joker.”

78
00:05:46,012 --> 00:05:50,483
Joker uważa, że rodzina jest Batmanem
budował wokół siebie przez te wszystkie lata...

79
00:05:50,684 --> 00:05:51,901
...ciągnie go w dół.

80
00:05:52,102 --> 00:05:54,651
Mówi,
„Ci ludzie wysysają twoją duszę.

81
00:05:54,855 --> 00:05:57,779
Ci inni członkowie,
wysysają z ciebie życie.

82
00:05:57,983 --> 00:06:01,954
Jestem twoim przyjacielem. Chcę cię zrobić
bądź najlepszy, jak tylko możesz być...

83
00:06:02,153 --> 00:06:05,999
...abyśmy oboje mogli mieć związek
którymi moglibyśmy się cieszyć przez tyle lat...

84
00:06:06,199 --> 00:06:09,453
...bez tych kretynów
z boku, ciągle cię wyczerpując.

85
00:06:09,661 --> 00:06:14,758
A więc zajmę się nimi za Ciebie,
i wymażę wszystkich członków rodziny...

86
00:06:14,958 --> 00:06:17,211
...abyś mógł uwolnić się od ich obciążeń.”

87
00:06:17,419 --> 00:06:20,343
Co Joker w głębi duszy mówi
czy to:

88
00:06:20,547 --> 00:06:23,096
„Możesz nas nie kochać
sposób w jaki Cię kochamy...

89
00:06:23,300 --> 00:06:26,304
...lub możesz nie chcieć przyznać, że nas kochasz
sposób, w jaki Cię kochamy.

90
00:06:26,511 --> 00:06:29,685
Ta galeria łotrów, którą masz”
on na to: „Wszyscy cię kochamy.

91
00:06:29,890 --> 00:06:33,144
Wszyscy jesteśmy tu tylko po to, żeby cię stworzyć
lepszym superbohaterem.”

92
00:06:33,351 --> 00:06:36,696
Pytanie zawsze brzmi:
Co było pierwsze, bohater czy złoczyńca?

93
00:06:36,897 --> 00:06:39,821
Czy bohater przedstawił się społeczeństwu?
robić lepiej, dobrze...

94
00:06:40,025 --> 00:06:41,948
...i ponieważ założyli ten kostium...

95
00:06:42,152 --> 00:06:45,156
... powstał przebrany złoczyńca
stawić mu czoła czy rzucić mu wyzwanie?

96
00:06:45,363 --> 00:06:47,707
A może przebrany złoczyńca przybył pierwszy...

97
00:06:47,908 --> 00:06:52,709
...a bohater został stworzony, aby się zatrzymać
ten typ złoczyńcy, który odniesie sukces...

98
00:06:52,913 --> 00:06:54,415
...lub staniesz się potężniejszy?

99
00:06:54,623 --> 00:06:56,796
Istnieją zagrożenia
z którym Superman musi się zmierzyć...

100
00:06:57,000 --> 00:06:59,924
...gdzie zwykle myślę
jesteśmy wdzięczni, że Superman tam jest.

101
00:07:00,128 --> 00:07:04,383
Ludzie mogliby powiedzieć: „Gdyby nie było tu Supermana,
czy te zagrożenia przyjdą na Ziemię?”

102
00:07:04,591 --> 00:07:10,644
Bane przybywa do Gotham
specjalnie do walki z Batmanem.

103
00:07:10,847 --> 00:07:13,020
To jest Zagadka
jak się pierwotnie pojawił.

104
00:07:13,642 --> 00:07:18,239
Najpierw przeprowadziłem się do Gotham, ponieważ
przyciągnęło go wyzwanie Batmana.

105
00:07:18,438 --> 00:07:21,317
Obaj przybyli tam, aby rzucić wyzwanie Batmanowi…

106
00:07:21,524 --> 00:07:26,655
...aby zobaczyć, czy może być wrogiem ich godnym,
dać im coś ciekawego do zrobienia.

107
00:07:28,156 --> 00:07:29,874
Pytanie więc, co było pierwsze?

108
00:07:30,075 --> 00:07:32,919
I nie jestem pewien
jeśli naprawdę chcę odpowiedzieć na to pytanie.

109
00:07:33,703 --> 00:07:36,582
Jedno co mogę powiedzieć,
jedno nie może istnieć bez drugiego.

110
00:07:36,790 --> 00:07:39,043
Dopóki mamy złoczyńców,
będą bohaterowie.

111
00:07:39,250 --> 00:07:41,753
I dopóki mamy bohaterów,
będą złoczyńcy.

112
00:07:43,421 --> 00:07:47,142
<i>Ale co takiego jest w tym złoczyńcy
to nas tak fascynuje...</i>

113
00:07:47,342 --> 00:07:50,186
<i>...co nas urzeka i fascynuje?</i>

114
00:07:50,762 --> 00:07:55,268
<i>Co sprawia, że kibicujemy samej osobie
chcemy widzieć pokonanych?</i>

115
00:07:55,475 --> 00:08:01,073
<i>Przyczyny są często wieloaspektowe
jako złoczyńcy, których lubimy.</i>

116
00:08:01,272 --> 00:08:04,401
Co czyni wielkiego superzłoczyńcę
jest czymś, z czym możemy się utożsamić.

117
00:08:04,609 --> 00:08:07,203
To jest to samo
co czyni go wielkim superbohaterem.

118
00:08:07,404 --> 00:08:13,753
W superbohaterze mamy tę przesadę
tego, jakie są nasze nadzieje i pragnienia.

119
00:08:13,952 --> 00:08:17,047
Jednocześnie
złoczyńca ma pewne aspekty nas...

120
00:08:17,247 --> 00:08:22,094
...które rzucają wyzwanie mocnym stronom
którego podziwiamy w superbohaterze.

121
00:08:22,293 --> 00:08:25,137
Chciałbym myśleć, że większość ludzi
identyfikuj się z bohaterem, heh.

122
00:08:25,338 --> 00:08:28,968
Ale w dzisiejszych czasach może tak być
niektórzy identyfikują się ze złoczyńcą.

123
00:08:29,175 --> 00:08:35,524
Rozumiem zakup broni strzelającej lodem
i wejść do banku i spróbować go okraść.

124
00:08:35,724 --> 00:08:38,227
Rozumiemy pokusę.

125
00:08:38,435 --> 00:08:44,317
Najstarsze historie, jakie kiedykolwiek opowiedziano
mają coś wspólnego z pokusą...

126
00:08:44,524 --> 00:08:48,279
...niezależnie od tego, czy jest to Pandora, czy Adam i Ewa.

127
00:08:48,486 --> 00:08:54,164
To bardzo podstawowa cecha istot ludzkich
która towarzyszy nam przez całe życie.

128
00:08:54,367 --> 00:08:56,369
Teraz są złoczyńcy
jak Joker czy Czarna Ręka...

129
00:08:56,578 --> 00:08:58,421
...które są takie pokręcone i ciemne...

130
00:08:58,621 --> 00:09:01,966
...uwielbiasz patrzeć, jak robią swoje,
ale nie masz z nimi kontaktu.

131
00:09:02,167 --> 00:09:04,090
Przynajmniej nie przyznajesz, że tak jest.

132
00:09:04,294 --> 00:09:09,016
Każdy chciałby stać się niewidzialny
lub latać, albo mieć wzrok rentgenowski.

133
00:09:09,215 --> 00:09:14,346
I myślę, co jest fajnego w złoczyńcach
jest tak, że każdy chciałby móc się zepsuć.

134
00:09:14,554 --> 00:09:19,731
Jaki jest sens posiadania złoczyńcy, który nie może
odgrywać te aspekty nas samych, które tłumimy?

135
00:09:19,934 --> 00:09:22,483
Potrafię być zły. Dam ci
numer mojego męża...

136
00:09:22,687 --> 00:09:25,611
...i możesz z nim długo rozmawiać.
He, he, he.

137
00:09:25,815 --> 00:09:31,242
Myślę, że są ludzie, którzy naprawdę
utożsamiają się z czymś w rodzaju Supermana.

138
00:09:32,280 --> 00:09:37,081
Z drugiej strony,
ludzie pożądają przenikliwego intelektu Lexa Luthora.

139
00:09:37,285 --> 00:09:40,585
Kiedy dorastałem
Bardzo podobała mi się postać Vandala Savage'a.

140
00:09:40,789 --> 00:09:43,668
DC ponownie wypuściło The <i>Flash</i>
z Wallym Westem w roli Flasha...

141
00:09:43,875 --> 00:09:48,346
...po <i>Kryzysie na Nieskończonych Ziemiach</i> i jego pierwszym
złoczyńcą, z którym walczył, był Vandal Savage.

142
00:09:48,546 --> 00:09:51,095
Był nieśmiertelny.
A kto nie chciałby być nieśmiertelny?

143
00:09:51,299 --> 00:09:54,269
A kto by nie chciał mieć
tak daleko sięgać w historię?

144
00:09:54,469 --> 00:09:59,145
To jeden z tych złoczyńców, którzy nie mają nic
stracić. To bardzo niebezpieczny człowiek.

145
00:09:59,349 --> 00:10:02,102
wiesz,
po prostu wie, że zmartwychwstanie.

146
00:10:02,310 --> 00:10:04,153
Jak pokonać tę osobę?

147
00:10:04,354 --> 00:10:07,449
Wyglądasz dobrze. Ćwiczyłeś?

148
00:10:07,982 --> 00:10:10,280
Pewnie przydałoby ci się trochę słońca.

149
00:10:11,152 --> 00:10:14,281
Z drugiej strony, kim jestem, żeby rozmawiać?

150
00:10:15,740 --> 00:10:19,244
Wydaje się, że są szczęśliwi. Heh.
Wydaje się, że lubią być źli.

151
00:10:19,452 --> 00:10:21,546
Większość bohaterów, szczególnie ostatnio...

152
00:10:21,746 --> 00:10:25,091
...wszyscy są zamyśleni i smutni.
Wygląda na to, że nigdy nic im się nie podobało.

153
00:10:25,291 --> 00:10:28,261
Patrzysz na złoczyńców
i świetnie się bawią.

154
00:10:30,505 --> 00:10:34,760
Harley stał się popularny
bo po części jest zabawna.

155
00:10:34,968 --> 00:10:39,348
Potrafi przeciwstawić się Jokerowi.
Potrafi opowiedzieć dowcip. Potrafi się pośmiać.

156
00:10:39,556 --> 00:10:44,278
Kiedy jadę na konwenty
i widzę młode panie przebierające się za nią...

157
00:10:44,477 --> 00:10:49,404
...Myślę, że po prostu wykorzystują to poczucie zabawy
i że potrafi być po prostu trochę kapryśna.

158
00:10:49,607 --> 00:10:52,110
Harley Quinn jest jedną z takich postaci
kochasz.

159
00:10:52,318 --> 00:10:55,037
Nawet jeśli kogoś uderzy
młotkiem, kochasz ją.

160
00:10:55,238 --> 00:10:57,616
Jest garstka tych złoczyńców,
jak Larfleeze...

161
00:10:57,824 --> 00:10:59,872
...Pomarańczowa Latarnia.
Jest zabójczy, ale zabawny.

162
00:11:00,076 --> 00:11:03,922
Ogarnęła go chciwość i zabije
za to. Dzięki temu nadal jest zabawny.

163
00:11:04,122 --> 00:11:07,251
Przybywa na Ziemię i dowiaduje się
istnieje istota zwana Świętym Mikołajem...

164
00:11:07,458 --> 00:11:09,802
...kto daje ludziom rzeczy, które wymieniłeś.

165
00:11:10,003 --> 00:11:12,802
Kiedy Larfleeze się o tym dowie
istnieje istota zwana Świętym Mikołajem...

166
00:11:13,006 --> 00:11:15,680
...to odpowiada na Twoją świąteczną listę,
tworzy gigantyczną listę.

167
00:11:15,884 --> 00:11:18,512
Gdy Mikołaj się nie pojawi,
wkurza się i mówi:

168
00:11:18,720 --> 00:11:21,473
– Zabiję go.
I wyrusza na polowanie na Świętego Mikołaja.

169
00:11:21,681 --> 00:11:24,730
Jest bardzo mało znaków
dzięki któremu możesz ukończyć tę historię.

170
00:11:24,934 --> 00:11:27,107
Larfleeze jest jedną z takich postaci.

171
00:11:27,937 --> 00:11:32,443
Ale chociaż złoczyńcy mogą być zabawni,
a także fascynujące...<i></i>

172
00:11:32,650 --> 00:11:37,156
<i>...są także</i> <i>bezpośrednim odbiciem
naszych własnych lęków.</i>

173
00:11:37,780 --> 00:11:41,375
<i>Zmuszają nas do zbadania
głębokie i osobiste przerażenie...</i>

174
00:11:41,576 --> 00:11:46,082
<i>...z którymi nie jesteśmy w stanie się zmierzyć
w naszym codziennym życiu.</i>

175
00:11:46,289 --> 00:11:49,338
Kiedy pisarze tworzą superzłoczyńców...

176
00:11:49,542 --> 00:11:52,671
...kiedy dzieci wyobrażają sobie potwory...

177
00:11:53,296 --> 00:11:56,891
...próbują znaleźć sens
przerażającego świata.

178
00:11:57,091 --> 00:11:59,935
Próbują czuć się silni.

179
00:12:00,136 --> 00:12:02,104
Próbują zrobić tak wiele rzeczy.

180
00:12:02,305 --> 00:12:06,526
W pewnym sensie złoczyńcy, wiesz,
powinno odzwierciedlać nasze lęki i obawy...

181
00:12:06,726 --> 00:12:10,356
...no wiesz, zarówno jako jednostki
i jako społeczeństwo.

182
00:12:10,563 --> 00:12:11,735
Zmieniają się z biegiem czasu.

183
00:12:11,940 --> 00:12:15,695
Ale ważniejsze są złoczyńcy
obecny jest nasz bardziej globalny strach...

184
00:12:15,902 --> 00:12:19,998
...nasz bardziej ludzki strach, nasz strach przed stratą...

185
00:12:20,198 --> 00:12:23,042
...nasz strach przed śmiercią, nasz strach przed nieznanym.

186
00:12:23,243 --> 00:12:29,876
W zasadzie złoczyńca reprezentuje
wszystko czego się boimy...

187
00:12:30,083 --> 00:12:32,506
...lub wszystko, czego potrzebujemy
walczyć.

188
00:12:34,462 --> 00:12:39,889
Paralaksa jest interesująca ze względu na pomysł
to pożeracz światów, który cholernie nas przeraża.

189
00:12:40,093 --> 00:12:42,846
W każdej chwili
jakaś uniwersalna złość...

190
00:12:43,054 --> 00:12:46,604
...może przyjechać i nas zabrać.
To dość przerażająca rzecz.

191
00:12:48,309 --> 00:12:51,279
Do czasu, kiedy to robili
w serialu Superman byłem dorosły.

192
00:12:51,479 --> 00:12:54,528
Ale kiedykolwiek będziesz oglądać
tych odcinków Darkseida, powiedziałbym:

193
00:12:54,732 --> 00:12:58,111
„O Boże, to będzie złe”.
Wiesz...

194
00:12:58,319 --> 00:13:00,071
...każdy, kto może sprawić, że Superman będzie krwawił...

195
00:13:00,280 --> 00:13:03,033
...to ktoś, kogo nie chcesz
być lekceważonym.

196
00:13:03,241 --> 00:13:06,290
Bo czym jest każdy z nas
naprawdę zrobisz coś przeciwko niemu?

197
00:13:10,164 --> 00:13:14,010
JOHNS: Naprawdę stworzyłem Sinestro
a Korpus Sinestro ucieleśnia strach.

198
00:13:14,210 --> 00:13:15,803
To kosmiczni terroryści.

199
00:13:16,004 --> 00:13:18,553
Ich misja, kiedy przyjdą
jest zniszczenie Coast City.

200
00:13:18,756 --> 00:13:21,134
„Zrobimy Green Lanterna
miasto krater...

201
00:13:21,342 --> 00:13:25,188
...i symbol strachu,
żeby nikt już tu nie wrócił.”

202
00:13:25,388 --> 00:13:29,689
Hal Jordan i Korpus Zielonych Latarni mówią:
„Nie boimy się. Będziemy walczyć z Twoim strachem.”

203
00:13:29,892 --> 00:13:34,147
Hal leci do domu swojego brata i jego brata
jest tam z żoną i dziećmi.

204
00:13:34,355 --> 00:13:37,484
Hal Jordan mówi do swojego brata:
– Musisz natychmiast wyjść.

205
00:13:37,692 --> 00:13:40,571
Jego brat mówi,
„Nigdzie nie jedziemy. Wierzymy w Ciebie.

206
00:13:40,778 --> 00:13:42,826
Nie boimy się.
Podtrzymujemy swoje.”

207
00:13:43,031 --> 00:13:46,035
I nagle inny Green Lantern mówi:
– Hal, wyjrzyj na zewnątrz.

208
00:13:46,242 --> 00:13:48,916
I ktoś dał zielone światło
w ich oknie...

209
00:13:49,120 --> 00:13:51,714
...i kolejna osoba daje zielone światło
w ich oknie.

210
00:13:51,914 --> 00:13:54,793
I nagle zapala się zielone światło
wszystko w całym mieście...

211
00:13:55,001 --> 00:13:57,049
...jako symboliczny gest wobec Hala.

212
00:13:57,253 --> 00:14:03,056
Dla mnie był to moment naładowania sił
dla Hala Jordana przezwyciężającego strach...

213
00:14:03,259 --> 00:14:08,231
...ale był to także moment, emocjonalnie,
dla mnie mówiąc, jak:

214
00:14:08,431 --> 00:14:11,230
„W ten sposób radzimy sobie ze strachem.
Zajmujemy stanowisko.”

215
00:14:11,434 --> 00:14:12,686
To nasze osobiste demony.

216
00:14:12,894 --> 00:14:15,147
To takie lęki, które mamy
o nas samych...

217
00:14:15,355 --> 00:14:18,450
...ożyj
w tych niesamowicie kolorowych i jasnych...

218
00:14:18,649 --> 00:14:21,573
...i czasami zabawny,
czasami przerażające sposoby.

219
00:14:21,778 --> 00:14:25,533
Każdy z nas w swoim życiu spotyka się z takimi rzeczami,
gdzie w jakiś sposób stawiasz czoła przeciwnościom losu...

220
00:14:25,740 --> 00:14:28,835
...gdzie jesteś pozytywny
nie uda ci się przez to przejść.

221
00:14:29,035 --> 00:14:33,165
I myślę, że każdy z nas kiedyś tam był
gdzie po prostu myślisz sobie:

222
00:14:33,373 --> 00:14:35,171
„Nie jestem w stanie tego przezwyciężyć”.

223
00:14:35,375 --> 00:14:38,128
Niezależnie od tego, czy jest to mała, codzienna rzecz
albo to coś wielkiego.

224
00:14:38,336 --> 00:14:41,761
A złoczyńcy reprezentują to, co robią
te obawy w skali makro...

225
00:14:41,964 --> 00:14:45,844
...Myślę, że dla bohatera, kim jest
reprezentatywny dla wszystkiego, co myślimy--

226
00:14:46,052 --> 00:14:50,148
Mamy nadzieję, że ludzkość jest zdolna
lub jesteśmy w stanie najlepiej jak potrafimy.

227
00:14:50,348 --> 00:14:53,773
Potem, kiedy bohater pokona te rzeczy
w końcu, bo muszą...

228
00:14:53,976 --> 00:14:56,354
...mówi nam, że my też możemy.

229
00:15:07,824 --> 00:15:10,202
<i>Każdy mit ma</i> <i>kreację.</i>

230
00:15:10,410 --> 00:15:14,961
<i>Podobnie jak nasi bohaterowie,
każdy złoczyńca musi mieć swoje pochodzenie.</i>

231
00:15:15,540 --> 00:15:19,795
<i>Jakie cechy widzimy
w najpopularniejszych złoczyńcach?</i>

232
00:15:20,002 --> 00:15:23,757
<i>Zaszczepienie poczucia strachu po prostu nie wystarczy.</i>

233
00:15:23,965 --> 00:15:27,845
<i>Złoczyńcy muszą być wielowarstwowi i dopracowani.</i>

234
00:15:28,052 --> 00:15:33,934
<i>Musimy zadać sobie pytanie:
Co czyni</i> <i>złego człowieka</i>, <i>złego człowieka?</i>

235
00:15:34,642 --> 00:15:38,943
Chcesz nadać swojemu złoczyńcy cechy charakterystyczne,
i chcesz, żeby był dziwnie dziwny...

236
00:15:39,147 --> 00:15:42,276
...i interesujące psychologicznie.

237
00:15:42,483 --> 00:15:46,533
Takie postacie się przydają
do opowiadania o nich historii...

238
00:15:46,737 --> 00:15:49,490
...ponieważ ich kości są tak mocne.

239
00:15:49,699 --> 00:15:51,667
Możesz umieścić, wiesz...

240
00:15:51,868 --> 00:15:53,541
Można na nich powiesić dużą ilość mięsa.

241
00:15:53,744 --> 00:15:57,465
Mają swoją własną ścieżkę
i każdy z nich ma swoją własną historię.

242
00:15:57,665 --> 00:16:02,592
I wiesz,
choć ich moce mogą być podobne...

243
00:16:02,795 --> 00:16:05,844
...miejmy nadzieję, że ich osobowości takie nie są.

244
00:16:06,048 --> 00:16:10,849
Jeśli złoczyńca jest świetnie wyglądający
albo jest świetny tylko wizualnie...

245
00:16:11,053 --> 00:16:12,930
...ale nie ma żadnej historii...

246
00:16:13,139 --> 00:16:18,316
...to naprawdę odstrasza
od cieszenia się jego biegiem.

247
00:16:18,519 --> 00:16:21,068
<i>Wspaniała</i> rzecz
o <i>Batman: serial animowany...</i>

248
00:16:21,272 --> 00:16:24,025
...jest to, że nie tylko występowały...

249
00:16:24,233 --> 00:16:28,864
... i świętował kilka
złoczyńców DC w Gotham City...

250
00:16:29,071 --> 00:16:31,324
...ale wprowadził szereg historii pochodzenia.

251
00:16:31,908 --> 00:16:34,252
Oczywiście, mamy tę historię
Harveya Denta...

252
00:16:34,452 --> 00:16:37,046
...i jego zmagania ze złością.

253
00:16:37,246 --> 00:16:40,841
<i>Możemy nawet zobaczyć tę sesję
ma kontakt z</i> <i>psychiatrą.</i>

254
00:16:41,042 --> 00:16:45,673
I psychiatra go stawia
w ten stan hipnotyzmu...

255
00:16:45,880 --> 00:16:50,135
...i prosi go o narysowanie swojego alter ego.

256
00:16:50,343 --> 00:16:53,187
Nazywa to Wielkim Złym Harveyem.

257
00:16:53,387 --> 00:16:59,645
W dalszej części odcinka oczywiście zobaczymy
jego pełny rozwój w Two-Face.

258
00:16:59,852 --> 00:17:01,854
I nigdy nie zapomnę tej chwili...

259
00:17:02,063 --> 00:17:05,943
...gdzie wyważa drzwi
ze swojej sali szpitalnej.

260
00:17:06,150 --> 00:17:08,778
Następnie odwraca się jednocześnie
że jest piorun...

261
00:17:08,986 --> 00:17:14,459
...i widzimy obraz
drugiej połowy twarzy.

262
00:17:19,997 --> 00:17:22,466
Czarna Ręka naprawdę wkroczyła w swoje...

263
00:17:22,667 --> 00:17:28,640
...w <i>Zielonej</i> Latarni 43
kiedy wyszło na jaw jego pochodzenie.

264
00:17:28,839 --> 00:17:31,638
Biorąc postać taką jak Czarna Ręka
który był drobnym złoczyńcą...

265
00:17:31,842 --> 00:17:35,142
...i patrzę na niego i mówię:
„jeśli mamy spektrum emocjonalne..-…

266
00:17:35,346 --> 00:17:37,269
...a wszystkie kolory reprezentują życie...

267
00:17:38,057 --> 00:17:41,482
...brak koloru musi reprezentować śmierć.
Musi być czarny.”

268
00:17:41,686 --> 00:17:44,940
Czarna Ręka, stając się awatarem śmierci,
mieć czarny pierścionek...

269
00:17:45,147 --> 00:17:48,401
...popełniając samobójstwo, aby zostać
zombie Czarna Latarnia...

270
00:17:48,609 --> 00:17:52,034
...co jest jednym z najlepszych momentów
Doug Mahnke kiedykolwiek w życiu rysował.

271
00:17:52,238 --> 00:17:53,831
To przerażające, pokręcone i mroczne.

272
00:17:54,031 --> 00:17:58,036
Kiedy już ludzie rzeczywiście dostaną się do środka
skieruj trochę głowę i zobacz kim był...

273
00:17:58,244 --> 00:18:00,838
...potem stało się znacznie więcej
połączenia.

274
00:18:01,789 --> 00:18:04,838
<i>Motyw bohatera jest zazwyczaj prosty:</i>

275
00:18:05,042 --> 00:18:09,297
<i>Uratuj sytuację, służ sprawiedliwości, pokonaj zło.</i>

276
00:18:09,505 --> 00:18:12,930
<i>Jednak złoczyńcy
są napędzane różnymi siłami.</i>

277
00:18:13,134 --> 00:18:16,855
<i>To mogłoby być równie wspaniałe
jako przejęcie władzy nad światem...</i>

278
00:18:17,054 --> 00:18:20,979
...lub <i>tak bezpośredni jak
zmuszanie innych do dzielenia się swoją agonią.</i>

279
00:18:21,183 --> 00:18:27,566
<i>Mogą być znacznie bardziej złożone i osobiste
i często nawet relatabie.</i>

280
00:18:27,773 --> 00:18:33,496
To, co czyni złoczyńcę najbardziej zapadającym w pamięć, to
powód, dla którego robią to, cokolwiek robią.

281
00:18:33,696 --> 00:18:36,324
To nie jest przestępstwo.
Widzieliśmy sto tysięcy zbrodni.

282
00:18:36,532 --> 00:18:38,785
Widzieliśmy, jak Luthor włamywał się do banków.

283
00:18:38,993 --> 00:18:41,872
Widzieliśmy wszystkie te postacie
robić dziwne rzeczy.

284
00:18:42,079 --> 00:18:44,047
Ale dlaczego to robią.

285
00:18:44,248 --> 00:18:48,628
Każdy z nas kieruje się, wiesz,
nasze własne, pojedyncze, no wiesz, potrzeby i pragnienia.

286
00:18:48,836 --> 00:18:49,883
Podobnie złoczyńcy.

287
00:18:53,758 --> 00:18:58,138
Postać podobna do Anti-Monitora
z <i>Kryzysu</i> na Nieskończonych Ziemiach...

288
00:18:58,346 --> 00:19:01,190
...musi wchłonąć wszystkie wszechświaty.

289
00:19:01,390 --> 00:19:03,438
I tylko w ten sposób mógł przeżyć.

290
00:19:03,643 --> 00:19:07,113
Oto definicja prawdziwej mocy.

291
00:19:07,313 --> 00:19:10,362
On tego nie robi
bo w ogóle zależy mu na życiu.

292
00:19:10,566 --> 00:19:14,616
I to napawa go strachem
bo nie umiesz z nim dyskutować.

293
00:19:14,820 --> 00:19:18,575
Nie jest intelektem
z którym możesz porozmawiać i powiedzieć:

294
00:19:18,783 --> 00:19:21,036
„Nie zdajesz sobie sprawy
robisz coś złego?

295
00:19:21,243 --> 00:19:25,214
Czy nie możemy wymyślić czegoś innego do zrobienia?”
Nie jest zainteresowany. Ma jedną potrzebę.

296
00:19:25,414 --> 00:19:30,215
Kiedy na zamówienie stworzyłem Clayface Ill
zmarłego Juliusa Schwartza...

297
00:19:30,419 --> 00:19:34,014
...Wymyśliłem postać
kto był potworem...

298
00:19:34,215 --> 00:19:36,138
...bo schrzanił sprawę.

299
00:19:36,342 --> 00:19:40,097
Urodził się z akromegalią,
zasadniczo choroba człowieka-słonia.

300
00:19:40,304 --> 00:19:43,103
I próbując naprawić siebie...

301
00:19:43,307 --> 00:19:49,735
...stał się kimś, kto w zasadzie
może wyciągnąć wapń z organizmu...

302
00:19:49,939 --> 00:19:53,034
...i redukować ludzi
do małych, gliniastych mas.

303
00:19:53,234 --> 00:19:56,363
Ale on nie chciał.
Po prostu tak przeżył.

304
00:19:56,570 --> 00:19:59,369
Z pewnością może też zaistnieć
w grę wchodzi zemsta.

305
00:19:59,573 --> 00:20:03,123
Wielu złoczyńców czuje, że zostali skrzywdzeni
w jakiś sposób...

306
00:20:03,327 --> 00:20:06,501
...czy to przez społeczeństwo
lub ukochanej osoby lub policji.

307
00:20:08,249 --> 00:20:12,846
Kiedy pan Freeze opracowywał
postać z Batman: The Animated Series...

308
00:20:13,045 --> 00:20:16,515
...Pomyślałem: „Ktoś tak zimny
Z jakiegoś powodu musi być tak zimno.

309
00:20:16,716 --> 00:20:21,973
Zasadniczo miał pewne fundusze na realizację
swoje badania mające na celu wyleczenie swojej żony Nory.

310
00:20:22,179 --> 00:20:24,147
A człowiek, który wyciągnął te fundusze...

311
00:20:24,348 --> 00:20:29,070
...potem stał się w centrum uwagi
o złym postępowaniu pana Freeze'a.

312
00:20:29,270 --> 00:20:34,117
Jego misją jest ściganie jednego człowieka
który odebrał mu miłość życia.

313
00:20:34,316 --> 00:20:36,739
Właściwie mówi do Batmana:

314
00:20:36,944 --> 00:20:43,122
„To jest mój jedyny cel,
a jeśli staniesz na przeszkodzie, zapłacisz za to.”

315
00:20:43,325 --> 00:20:46,704
Co to oznacza,
„Słuchaj, jeśli się odsuniesz, nie zrobię ci krzywdy”.

316
00:20:50,166 --> 00:20:52,840
Jako złoczyńca możesz się kłócić
czy jest złoczyńcą, czy nie.

317
00:20:53,043 --> 00:20:59,551
Atrocitus, był zmotywowany
przez złość na Strażników Wszechświata.

318
00:20:59,759 --> 00:21:03,514
Jego rodzina zginęła
ponieważ Strażnicy Wszechświata...

319
00:21:03,721 --> 00:21:06,770
...stworzyli tych łowców ludzi, androidy...

320
00:21:06,974 --> 00:21:09,727
<i>...które</i> były <i>ich poprzednikami</i>
do <i>Korpusu Zielonych Latarni.</i>

321
00:21:09,935 --> 00:21:15,487
Atrocitus przeskakuje
faza zaprzeczania żałoby...

322
00:21:15,691 --> 00:21:18,820
...wpada w gniew i tam zostaje.
Zapomnij o wchodzeniu w późniejsze.

323
00:21:19,028 --> 00:21:21,702
Jedyna okazja, jaką zawiera, to pozostanie wściekłym...

324
00:21:21,906 --> 00:21:27,504
...i pomścij swoją rodzinę
ścigając Strażników, jak tylko może.

325
00:21:27,953 --> 00:21:34,632
Dlatego Joker jest tak interesujący,
bo jakby nie miał motywu.

326
00:21:35,211 --> 00:21:36,463
Wie, że jest szalony.

327
00:21:36,670 --> 00:21:40,766
Większość szalonych złoczyńców, większość złoczyńców
którzy w komiksach, którzy są szaleni...

328
00:21:40,966 --> 00:21:42,764
...nie mam pojęcia, że takie są.

329
00:21:42,968 --> 00:21:45,687
Ale Joker jest tego świadomy i uwielbia to.

330
00:21:45,888 --> 00:21:49,768
Uwielbia koncepcję, że jest chaosem
z logiką i porządkiem Batmana.

331
00:21:49,975 --> 00:21:53,900
I oczywiście mamy najnowsze
wcielenie na dużym ekranie.

332
00:21:54,104 --> 00:21:58,325
Joker Heatha Ledgera
jest tego doskonałym przykładem.

333
00:21:58,526 --> 00:22:02,451
I nawet to mówi.
To pies goniący samochód.

334
00:22:02,655 --> 00:22:05,829
A kiedy już to złapie, nie...
On nie wie, co robi.

335
00:22:06,033 --> 00:22:08,536
On po prostu robi różne rzeczy.

336
00:22:09,453 --> 00:22:12,457
W przypadku Lexa Luthora pragnie po prostu władzy.

337
00:22:12,665 --> 00:22:14,212
Ale jak to osiągnąć?

338
00:22:14,416 --> 00:22:16,214
Ile dróg musi przejść?

339
00:22:16,418 --> 00:22:18,716
Dlaczego jest zazdrosny o Supermana?

340
00:22:18,921 --> 00:22:21,299
Bo chce być
potężniejszy od Supermana.

341
00:22:21,507 --> 00:22:25,262
Ci ludzie, którzy sami się dorobili
mają tendencję do poczucia, że mają licencję.

342
00:22:25,469 --> 00:22:28,018
Mają tendencję do poczucia, że są lepsi
wszystkim innym.

343
00:22:28,222 --> 00:22:33,774
Ma takie cechy osobowości
które można by uznać za narcystyczne...

344
00:22:33,978 --> 00:22:39,326
...w tym sensie, że ma ten element
wyższości...

345
00:22:39,525 --> 00:22:43,530
...że jest potężniejszy od innych.
Uważa, że ​​jest mądrzejszy od innych.

346
00:22:43,737 --> 00:22:47,913
I dlatego uważa, że na to zasługuje
więcej niż to, na co zasługują inni ludzie.

347
00:22:48,117 --> 00:22:52,668
Jest jak szczyt człowieczeństwa.
Uczynił siebie najlepszym człowiekiem.

348
00:22:52,872 --> 00:22:58,220
A potem jest ten obcy
to lepsze od niego.

349
00:22:58,419 --> 00:23:01,923
Zrobiłem wersję Luthora
w latach 80-tych.

350
00:23:02,131 --> 00:23:08,434
Zrobiłem z niego postać
którzy sprowadzili pracę do Metropolis.

351
00:23:08,637 --> 00:23:14,110
On zapewnił muzea
i filharmonie...

352
00:23:14,310 --> 00:23:20,659
...i zrobiłem to wszystko
tak długo, jak wszyscy wiedzieli, że jest najlepszy.

353
00:23:20,858 --> 00:23:26,240
Chciał władzy. Chciał kontroli.
I był szczęśliwy.

354
00:23:26,447 --> 00:23:29,246
Był zachwycony
bo wszyscy go szanowali.

355
00:23:30,117 --> 00:23:32,916
A potem pojawił się Superman,
kto potrafił latać.

356
00:23:33,537 --> 00:23:34,584
To było ego.

357
00:23:34,788 --> 00:23:37,211
„Jestem tą osobą
który patrzy z góry na wszystkich innych.”

358
00:23:37,416 --> 00:23:40,420
I kiedy Superman i on spotykają się po raz pierwszy,
Superman mówi:

359
00:23:40,628 --> 00:23:43,632
„Będę w pobliżu.
Jeśli chcesz mnie znaleźć, po prostu spójrz w górę.”

360
00:23:43,839 --> 00:23:47,969
I nagle pojawił się ktoś, kto był
nad Luthorem i nie mógł sobie z tym poradzić.

361
00:23:49,011 --> 00:23:54,233
ROMANO: Myślę, że to także część ego
jest to, że złoczyńcy uwielbiają słuchać siebie rozmawiających.

362
00:23:54,433 --> 00:24:00,736
Uwielbiają słuchać ich teorii
jak sami wyjaśnili.

363
00:24:00,940 --> 00:24:03,784
Pingwin skomentował tę sytuację
w jednym komiksie:

364
00:24:03,984 --> 00:24:08,114
„Jaki jest sens popełniania ideału
przestępstwo, jeśli nikt nie wie, że to ty to zrobiłeś?”

365
00:24:08,322 --> 00:24:12,748
Mózg Lexa Luthera, choć zły, <i>jest</i> genialny.

366
00:24:12,952 --> 00:24:16,172
Kiedyś go miał
i był niepełnosprawny...

367
00:24:16,372 --> 00:24:19,751
...do tego stopnia, że Lex mógł zrobić wszystko
chciał z nim...

368
00:24:19,959 --> 00:24:24,430
...mógł się przed nim wywyższyć.
„Powiem ci, jaki jestem genialny”.

369
00:24:24,630 --> 00:24:28,931
Byłeś świetny w swoich czasach, Supermanie,
ale to po prostu rozsądne.

370
00:24:29,134 --> 00:24:31,637
Kiedy przyszedł czas na spieniężenie żetonów...

371
00:24:31,845 --> 00:24:37,352
...ten stary, chory maniak,
byłby twoim bankierem.

372
00:24:40,688 --> 00:24:42,690
Umysł ponad mięśniami.

373
00:24:44,316 --> 00:24:48,992
Wspaniała natura złoczyńców
uwzględnia każdy z tych kluczowych aspektów.

374
00:24:49,196 --> 00:24:52,291
Jakakolwiek jest ich misja w życiu,
najważniejszą rzeczą, którą chcą zrobić.

375
00:24:52,491 --> 00:24:56,212
Ten, kto chce zdobyć pieniądze,
chce to zrobić w dziwaczny sposób...

376
00:24:56,412 --> 00:24:57,880
...kreatywny, inny sposób.

377
00:24:59,081 --> 00:25:02,676
Kiedy myślisz o niektórych z nich
ekstrawaganccy złoczyńcy z uniwersum DC...

378
00:25:02,876 --> 00:25:04,674
...myślisz o:

379
00:25:04,878 --> 00:25:07,222
Czy naprawdę byliby szczęśliwi
za wszystkie pieniądze świata?

380
00:25:07,423 --> 00:25:09,642
Czy naprawdę byliby szczęśliwi
z zarządzaniem miastem?

381
00:25:09,842 --> 00:25:14,814
Wiesz, wygląda na to, że są dużo szczęśliwsi
próbować przejąć miasto, niż je faktycznie posiadać.

382
00:25:15,014 --> 00:25:20,236
Dlatego nie widzisz wielu książek
o superzłoczyńcach, którzy obecnie rządzą ratuszem...

383
00:25:20,436 --> 00:25:22,359
...albo "Teraz jestem burmistrzem" albo, no wiesz...

384
00:25:22,563 --> 00:25:24,986
Co oni z tym zrobią,
wiesz, miliard dolarów?

385
00:25:25,190 --> 00:25:27,864
Więc myślę, że to raczej pościg.

386
00:25:28,068 --> 00:25:31,663
Nie wystarczy, że Człowiek-Zagadka obrabuje bank
lub ukraść diament.

387
00:25:31,864 --> 00:25:36,210
Musi po drodze zostawić wskazówki
do napadu na bank lub kradzieży diamentu.

388
00:25:36,410 --> 00:25:40,415
Prawdopodobnie najbardziej samobójczy jest Człowiek-Zagadka
czarny charakter w historii komiksów...

389
00:25:40,622 --> 00:25:46,470
...ponieważ zawsze zapewnia Batmana
ze wskazówką co do jego nadejścia.

390
00:25:46,670 --> 00:25:50,300
Najwyraźniej ma w sobie coś głębokiego, mrocznego...

391
00:25:50,507 --> 00:25:54,228
...uszkodzony powód psychologiczny, który,
wiesz, w głębi duszy chce, żeby go złapano.

392
00:25:54,428 --> 00:25:55,520
Chce zostać ukarany.

393
00:25:55,721 --> 00:25:59,351
Inaczej nie wyszedłby śmiesznie
zagadki, które należy pozostawić Batmanowi do rozwiązania.

394
00:26:08,400 --> 00:26:11,495
<ja>
Podróż ku złu jest długa...</i>

395
00:26:11,695 --> 00:26:13,789
<i>...z wieloma możliwymi drogami.</i>

396
00:26:13,989 --> 00:26:16,617
<i>Ale w przypadku upadłych pozostaje pytanie:</i>

397
00:26:16,825 --> 00:26:22,798
<i>Czy urodzili się źli
czy też dobrowolnie zeszli z ciemnej ścieżki?</i>

398
00:26:22,998 --> 00:26:25,922
<i>Czy to końcowy rezultat cierpienia przez całe życie...</i>

399
00:26:26,126 --> 00:26:30,973
<i>...albo zdarzył się jeden okropny incydent
na zawsze zepchniesz ich na krawędź?</i>

400
00:26:31,173 --> 00:26:35,895
Czy istnieje prawdziwe zło?
Czy zło samo w sobie naprawdę istnieje?

401
00:26:36,095 --> 00:26:40,566
A może jest to zawsze reakcja na coś?
Czy to reakcja na jakąś traumę z dzieciństwa?

402
00:26:40,766 --> 00:26:46,819
Wydaje mi się, że jest kilka różnych,
przyczyny lub trajektorie prowadzące do czynienia zła...

403
00:26:47,022 --> 00:26:48,990
...albo w kierunku nikczemnego życia.

404
00:26:49,191 --> 00:26:52,491
Najlepsi złoczyńcy prawdopodobnie rodzą się źli.

405
00:26:53,237 --> 00:26:54,580
Przynajmniej chcesz, żeby tacy byli.

406
00:26:54,780 --> 00:27:00,253
Zawsze jest tak, że może urodzili się źli,
a potem wydarzyły się straszne zdarzenia...

407
00:27:00,452 --> 00:27:03,422
...to w pewnym sensie trzymało ich na tej ścieżce.

408
00:27:03,622 --> 00:27:10,176
Tak naprawdę nie mamy jeszcze prawdziwych przykładów
tych konkretnych przeżyć...

409
00:27:10,379 --> 00:27:14,850
...to Joker, Harvey Dent
i inni złoczyńcy przeszli.

410
00:27:15,050 --> 00:27:20,853
Więc myślę, że jest dużo miejsca
za fikcyjne pisanie...

411
00:27:21,056 --> 00:27:25,903
...i fikcyjna eksploracja
jednego wydarzenia tworzącego--

412
00:27:26,103 --> 00:27:31,735
Całkowite przedefiniowanie człowieka
gdzie zamienia ich w złoczyńców.

413
00:27:34,027 --> 00:27:36,655
Stworzyłem postać o imieniu Man-Bat.

414
00:27:36,864 --> 00:27:39,333
To ten facet, który jest fanem Batmana.

415
00:27:40,367 --> 00:27:42,961
On jest geniuszem. On jest naukowcem.

416
00:27:43,162 --> 00:27:47,463
Pracuje w muzeach.
Ale on jest trochę nieobecny.

417
00:27:47,666 --> 00:27:51,796
I myśli
że jeśli stworzy serum z nietoperzy...

418
00:27:52,004 --> 00:27:54,473
...że może go podarować Batmanowi...

419
00:27:54,673 --> 00:27:59,429
...a Batman będzie miał te atrybuty
nietoperza.

420
00:27:59,636 --> 00:28:00,979
Czy to nie byłoby wspaniałe?

421
00:28:01,180 --> 00:28:03,774
Ale ktoś to musi przetestować.

422
00:28:03,974 --> 00:28:06,568
Testuje to więc na sobie.

423
00:28:06,768 --> 00:28:08,520
To Jekyll i Hyde.

424
00:28:08,729 --> 00:28:11,608
Zamienił się w to stworzenie.
Staje się człowiekiem-nietoperzem.

425
00:28:11,815 --> 00:28:14,739
Można powiedzieć: „Człowiek-Bat to złoczyńca”.
Nie, nie jest złoczyńcą.

426
00:28:14,943 --> 00:28:18,789
Może nim manipulować złoczyńca,
ale to dobry facet.

427
00:28:18,989 --> 00:28:20,582
Prawdę mówiąc, uwielbia Batmana.

428
00:28:20,782 --> 00:28:23,035
Myśli o Batmanie
jest największym bohaterem na ziemi.

429
00:28:23,243 --> 00:28:25,086
I chce być jak Batman.

430
00:28:25,287 --> 00:28:29,918
Ale jeśli jest jak Batman, staje się
narkoman staje się wtedy tym potworem.

431
00:28:30,125 --> 00:28:32,719
Będziesz przede mną kłaniał się!

432
00:28:32,920 --> 00:28:37,141
Najpierw ty, a potem pewnego dnia twoi spadkobiercy!

433
00:28:37,341 --> 00:28:39,810
Generał Zod
jest fantastycznym złoczyńcą dla Supermana.

434
00:28:40,010 --> 00:28:45,642
Podczas gdy niektóre jego działania nie są usprawiedliwione, ty
całkowicie zrozumieć, dlaczego jest tym, kim jest.

435
00:28:49,102 --> 00:28:51,651
Wiesz, ktoś taki jak Strach na Wróble...

436
00:28:51,855 --> 00:28:54,153
...fakt, że był prześladowany
do uległości...

437
00:28:54,358 --> 00:28:57,362
...i odebrałem
przez ludzi o wiele potężniejszych od niego...

438
00:28:57,569 --> 00:29:04,202
...i tak bardzo bał się żyć swoim życiem, ponieważ
wokół niego panowała ciągła atmosfera strachu.

439
00:29:04,409 --> 00:29:08,380
To skłoniło go do zastanowienia się
dlaczego pojawił się w nim ten strach.

440
00:29:08,580 --> 00:29:12,050
A potem, pod koniec dnia,
jak mógł to wyrządzić innym ludziom.

441
00:29:12,251 --> 00:29:13,673
Piszesz to i widzisz:

442
00:29:13,877 --> 00:29:17,347
„Dlaczego nie możesz po prostu iść w lewo
zamiast w tym przełomowym momencie?”

443
00:29:17,547 --> 00:29:21,097
Myślę, że taka historia
jest równie inspirująca i ekscytująca w czytaniu...

444
00:29:21,301 --> 00:29:27,024
...z różnych powodów, ale dlatego, że głównie
widzisz, że dokonanie złego wyboru...

445
00:29:27,224 --> 00:29:31,104
...lub bycie ofiarą czegoś trudnego
okoliczności i pozwolić im cię zmienić...

446
00:29:31,311 --> 00:29:35,566
...i przekręcić cię w ten sposób, to coś takiego
zabierze Cię nigdzie poza Blackgate lub Arkham...

447
00:29:35,774 --> 00:29:39,950
...lub, wiesz, Strefa Widm
albo coś w tym rodzaju. He, he.

448
00:29:41,613 --> 00:29:43,081
<i>Rozważ to.</i>

449
00:29:43,282 --> 00:29:49,710
<i>Funkcja i rola bohatera i złoczyńcy
wszystko jest po prostu kwestią perspektywy.</i>

450
00:29:49,913 --> 00:29:54,965
<i>Gdybyśmy odwrócili punkt ciężkości i rozważyli
historia z punktu widzenia złoczyńcy...</i>

451
00:29:55,168 --> 00:29:59,298
<i>...czyż nie byliby bohaterami?
a bohater złoczyńcą?</i>

452
00:29:59,840 --> 00:30:04,471
Trzeba to nieźle przemyśleć
każdy jest bohaterem w swojej własnej historii.

453
00:30:04,678 --> 00:30:08,182
Złoczyńcy, którzy są naprawdę
ciekawe postacie...

454
00:30:08,390 --> 00:30:11,234
...mają pozytywny powód
za to, co robią.

455
00:30:11,435 --> 00:30:13,688
Ich siła bierze się z...

456
00:30:13,895 --> 00:30:19,117
...absolutna pewność, stuprocentowa pewność,
że są one prawidłowe.

457
00:30:19,693 --> 00:30:25,166
Jeśli nie są pewni tego, co robią,
to nie są interesujące postacie.

458
00:30:25,365 --> 00:30:30,337
Perspektywa mrówek.
Wiesz, czy mrówki postrzegają nas jako gigantycznych złoczyńców?

459
00:30:30,537 --> 00:30:34,917
Spacerujemy. To rujnuje mój piknik,
więc po prostu depczę po mrówkach. Nie myślę.

460
00:30:35,125 --> 00:30:36,923
Z czyjegoś punktu widzenia tam na dole...

461
00:30:37,127 --> 00:30:41,007
...jesteśmy tymi gigantycznymi bogami, którzy są nikczemni
i niszczą swoją cywilizację.

462
00:30:41,214 --> 00:30:43,717
Więc tak naprawdę chodzi tylko o twój punkt widzenia.

463
00:30:46,094 --> 00:30:49,394
Sinestro chciał wszystko kontrolować
tyle o Korugarze, jego rodzinnym świecie...

464
00:30:49,598 --> 00:30:54,650
...chciał, żeby było to bezpieczne dla wszystkich
zaczął zaszczepiać strach w stylu: „Mam kontrolę”.

465
00:30:54,853 --> 00:30:59,984
Sinestro to złoczyńca, który naprawdę widział siebie
jako bohater i nie mogłem uwierzyć...

466
00:31:00,192 --> 00:31:03,787
...że został odcięty w kolanach
przez Strażników cały czas...

467
00:31:03,987 --> 00:31:07,036
...i bycie postrzeganym jako ktoś
kto nie patrzył...

468
00:31:07,240 --> 00:31:10,335
...dla lepszego interesu wszechświata
i jego własny lud.

469
00:31:10,535 --> 00:31:13,334
I w końcu popchnęło Sinestro
w ciemne miejsce...

470
00:31:13,538 --> 00:31:16,257
...gdzie w końcu po prostu to zrobił
użyć swoich mocy...

471
00:31:16,458 --> 00:31:19,052
...wydobyć na światło dzienne
co uważał za najlepszą rzecz.

472
00:31:19,252 --> 00:31:23,507
I Hal Jordan w końcu musiał przestać
ten facet, który stał się renegatem.

473
00:31:23,715 --> 00:31:25,934
Więc to po prostu ustawiło ich na kursie kolizyjnym.

474
00:31:27,052 --> 00:31:29,146
BRĄZOWY: Lex nie postrzega siebie
jako zła osoba.

475
00:31:29,346 --> 00:31:31,519
Nie postrzega siebie jako niczego...

476
00:31:31,723 --> 00:31:36,775
...ale agent porządku i cywilizacji.

477
00:31:37,813 --> 00:31:41,818
Trzymasz przyszłość całej planety
w twoich rękach.

478
00:31:43,026 --> 00:31:46,200
- Jestem tu, żeby to odebrać.
- Lexie?

479
00:31:47,197 --> 00:31:49,791
Nigdy więcej nie będziesz zagrażał światu.

480
00:31:50,700 --> 00:31:54,625
Myślę, że Luthor ma rację
w sposobie, w jaki postrzega świat.

481
00:31:54,830 --> 00:31:57,709
On ma rację. Superman jest kosmitą
i nie powinniśmy mu ufać.

482
00:31:57,916 --> 00:31:59,918
Dziś ma po swojej stronie wielu ludzi...

483
00:32:00,127 --> 00:32:02,971
...w tym sensie, że w latach 50.
w czasach Eisenhowera...

484
00:32:03,171 --> 00:32:06,015
<i>...idea</i> supermana
z tymi wszystkimi niesamowitymi mocami...

485
00:32:06,216 --> 00:32:11,768
...że nie możemy przestać, nawet gdybyśmy chcieli, ale
jest łagodną siłą na rzecz dobra, to pocieszające.

486
00:32:11,972 --> 00:32:16,022
W dzisiejszych czasach,
Nie wiem, czy to takie pocieszające.

487
00:32:16,226 --> 00:32:20,777
Więc pomysł, że jest facet
kto jest biznesmenem...

488
00:32:20,981 --> 00:32:24,702
...no wiesz, potentat
który troszczy się o swoich bliźnich...

489
00:32:24,901 --> 00:32:28,701
...a właściwie przed zagrożeniem
nie da się tego powstrzymać ani kontrolować...

490
00:32:28,905 --> 00:32:32,034
...Myślę, że to naprawdę przemawia
Myślę, że strach wielu ludzi...

491
00:32:32,242 --> 00:32:34,290
...o władzy i władzy dzisiaj.

492
00:32:37,998 --> 00:32:39,921

<i>We współczesnej historii...</i>

493
00:32:40,125 --> 00:32:42,002
<i>...tak jak to jest w pięciu...</i>

494
00:32:42,210 --> 00:32:47,637
<i>...wybór pomiędzy dobrem a złem
często nie jest tak ostry i suchy.</i>

495
00:32:48,175 --> 00:32:52,772
<i>Bohaterowie mają wady,
czasami złoczyńcy są usprawiedliwieni.</i>

496
00:32:52,971 --> 00:32:56,817
<i>Ale to jest czarny charakter
a czasem samo społeczeństwo...</i>

497
00:32:57,017 --> 00:32:59,896
<i>...to jeszcze bardziej zaciera granicę.</i>

498
00:33:00,103 --> 00:33:03,027
W ten sam sposób istnieje cienka linia
pomiędzy miłością i nienawiścią, dla mnie...

499
00:33:03,231 --> 00:33:08,078
...najlepszymi bohaterami są ci
to prawdopodobnie zachowuje się trochę nikczemnie.

500
00:33:08,278 --> 00:33:14,001
A najlepszymi złoczyńcami są ci
który może mieć kompleksy męczennika.

501
00:33:14,201 --> 00:33:18,581
Prawdopodobnie jesteśmy teraz w miejscu, w którym jesteśmy w komiksach
bardziej zbadaj granicę między dobrem a złem...

502
00:33:18,788 --> 00:33:21,541
...niż kiedykolwiek wcześniej.

503
00:33:21,750 --> 00:33:26,301
Batman zawsze stara się utrzymać
tę kontrolę w sobie.

504
00:33:26,505 --> 00:33:29,725
wiesz,
„W ten sposób zginęli moi rodzice.

505
00:33:29,925 --> 00:33:33,555
Upewnię się
nie zdarza się nikomu innemu.”

506
00:33:33,762 --> 00:33:40,236
To facet, który walczy
żeby nie stać się złym człowiekiem.

507
00:33:40,435 --> 00:33:46,067
Gdyby nie to humanizowanie
kotwice jego człowieczeństwa, Alfredzie...

508
00:33:46,274 --> 00:33:49,494
...i kilka innych kluczowych osób
trzymając go w ryzach...

509
00:33:49,694 --> 00:33:52,163
...młody Bruce Wayne, po traumie...

510
00:33:52,364 --> 00:33:56,790
...być świadkiem morderstwa swoich rodziców
przed jego oczami...

511
00:33:56,993 --> 00:34:01,373
...mógł z łatwością
przeszli na ciemną stronę tej linii.

512
00:34:02,541 --> 00:34:04,543
Jedyne, czego kiedykolwiek chciałam, to go zabić.

513
00:34:04,751 --> 00:34:07,595
Dzień nie mija
kiedy nie myślę o poddaniu go...

514
00:34:07,796 --> 00:34:10,390
...do każdej straszliwej tortury
rozdał innym.

515
00:34:10,590 --> 00:34:12,888
A potem go zakończ.

516
00:34:13,093 --> 00:34:17,769
Ale jeśli to zrobię, jeśli sobie pozwolę
zejść do tego miejsca...

517
00:34:19,140 --> 00:34:21,484
...Nigdy nie wrócę.

518
00:34:21,685 --> 00:34:24,734
Mamy coś w rodzaju walki o władzę
dzieje się także ze złoczyńcami.

519
00:34:24,938 --> 00:34:28,158
Jest postać
to raczej taka szara natura...

520
00:34:28,358 --> 00:34:31,157
...który pierwotnie był być może zamierzony
być złoczyńcą...

521
00:34:31,361 --> 00:34:37,039
...kto trochę uporządkował swój występ lub kto
jest tak wciągający, że bardzo go lubisz.

522
00:34:37,242 --> 00:34:39,165
Patrzysz na postać taką jak Lobo.

523
00:34:39,369 --> 00:34:43,124
Oto facet, którego nie należy wzywać
bohater pod każdym względem...

524
00:34:43,331 --> 00:34:46,335
...ale on ma wystarczająco dużo honoru,
Chyba powiedziałbyś...

525
00:34:46,543 --> 00:34:48,511
...no wiesz, jest łowcą nagród.

526
00:34:48,712 --> 00:34:52,137
Jeśli on będzie kogoś ścigał,
na dobre i na złe, dotrzyma umowy.

527
00:34:52,340 --> 00:34:54,513
I on wyśledzi faceta
i przyprowadź go.

528
00:34:54,718 --> 00:34:58,814
Atrakcyjność Lobo jest po prostu przesadzona
czarna komedia i przemoc...

529
00:34:59,014 --> 00:35:00,607
...Myślę, że postać przynosi.

530
00:35:00,807 --> 00:35:02,935
Wiesz, to niezły motocyklista
z kosmosu.

531
00:35:03,143 --> 00:35:04,690
Kto nie kocha kogoś takiego?

532
00:35:04,894 --> 00:35:07,522
GUGGENHEIM:
Deadshot jest ładny, prosty i przejrzysty.

533
00:35:07,731 --> 00:35:11,326
Jest jak kula. Jedzie z punktu A
do punktu B i nie waha się.

534
00:35:11,526 --> 00:35:14,905
KIRSHEN: Ma wiele warstw.
Nie robi tego tylko dla zabawy.

535
00:35:15,113 --> 00:35:18,959
Robi to, bo o to chodzi
jest w tym dobry. Jest dobry w zabijaniu ludzi.

536
00:35:19,159 --> 00:35:20,661
A robi to wyłącznie dla pieniędzy.

537
00:35:20,869 --> 00:35:25,750
Z postacią taką jak Deathstroke,
Właściwie nie stworzyłem go, żeby był złoczyńcą.

538
00:35:25,957 --> 00:35:32,841
Stworzyłem go myśląc, że jest postacią
który był moralnie niejednoznaczny...

539
00:35:33,048 --> 00:35:35,847
...który robił pewne rzeczy
z własnych powodów.

540
00:35:36,051 --> 00:35:39,476
Był myśliwym, był najemnikiem,
był zabójcą...

541
00:35:39,679 --> 00:35:43,434
...ale zawsze na zasadzie politycznej, do wynajęcia.

542
00:35:43,642 --> 00:35:49,740
A potem dlatego, że jego syn został uwięziony przez
H.l.V.E. został zmuszony do zostania złoczyńcą.

543
00:35:49,939 --> 00:35:53,739
Nie chciał nim być i nieważne
ile razy chce się z tego wydostać...

544
00:35:53,943 --> 00:35:57,493
...nie może, bo ma pewne
kodeks etyczny...

545
00:35:57,697 --> 00:36:02,123
...to znaczy, że obiecał
aby dokończyć misję swojego syna...

546
00:36:02,327 --> 00:36:06,582
...i nie może przestać, dopóki tego nie zrobi,
choć wie, że to nie jest jego misja...

547
00:36:06,790 --> 00:36:08,667
...i chociaż wie, że to złe.

548
00:36:09,209 --> 00:36:12,304
Amanda Waller jest jedną z
najwspanialsze postacie w komiksach DC.

549
00:36:12,504 --> 00:36:16,134
Jest przywódczynią rządu ds. tajnych operacji
z Legionu Samobójców...

550
00:36:16,341 --> 00:36:20,141
...program rekrutujący superzłoczyńców
i zmusza ich do wykonywania dla nich misji.

551
00:36:20,345 --> 00:36:23,144
I jest manipulująca, bardzo mądra.

552
00:36:23,348 --> 00:36:27,478
Amanda Waller może być postrzegana jedynie jako
złym facetem, ponieważ dokonuje trudnych wyborów.

553
00:36:27,686 --> 00:36:28,733
To jest powód.

554
00:36:28,937 --> 00:36:34,569
A ona robi to, że jest chętna
poświęcić jednostkę dla większego dobra.

555
00:36:34,776 --> 00:36:38,451
Amanda Waller jest nadal obecna
w uniwersum DC.

556
00:36:38,655 --> 00:36:41,875
Stworzyła Ligę Sprawiedliwości
zwaną Ligą Sprawiedliwości Ameryki...

557
00:36:42,075 --> 00:36:45,454
...który jest przeznaczony do wyjmowania
prawdziwą Ligę Sprawiedliwości, jeśli zajdzie taka potrzeba.

558
00:36:45,662 --> 00:36:48,836
Jest przygotowana na najgorsze
ponieważ doświadczyła najgorszego.

559
00:36:49,040 --> 00:36:53,466
Ma bardzo wyraźną linię moralną i czy
zgadzasz się z tym czy nie, to się nie zmienia.

560
00:36:53,670 --> 00:36:56,469
Dlatego właśnie będziesz prowadzić tę dyskusję
chodząc tam i z powrotem...

561
00:36:56,673 --> 00:36:58,926
...czy Amanda Waller
jest bohaterem lub złoczyńcą.

562
00:37:00,385 --> 00:37:03,764
<ja>
Bohaterowie zazwyczaj mają</i> <i>silny kodeks moralny.</i>

563
00:37:03,972 --> 00:37:05,315
<i>„Nie zabiję”.</i>

564
00:37:05,515 --> 00:37:07,438
<i>„Będę stał na straży prawa.”</i>

565
00:37:07,642 --> 00:37:10,020
<i>Ale tylko dlatego, że złoczyńcy popełniają przestępstwa...</i>

566
00:37:10,228 --> 00:37:13,198
<i>...nie znaczy
są całkowicie pozbawione zasad.</i>

567
00:37:13,398 --> 00:37:20,156
<i>Istnieje honor wśród złodziei,
nawet jeśli ten honor jest wypaczony i wypaczony.</i>

568
00:37:20,363 --> 00:37:22,616
Myślę, że nie można generalizować
o złoczyńcach...

569
00:37:22,824 --> 00:37:26,499
...w ten sam sposób, w jaki można uogólniać
o bohaterach na całym świecie.

570
00:37:26,703 --> 00:37:30,128
Wiesz, myślę, że tam
to jacyś złoczyńcy, którzy mają kodeks moralny...

571
00:37:30,331 --> 00:37:33,380
...lub ustaw linię
że osobiście nie przekroczą.

572
00:37:33,585 --> 00:37:38,716
Two-Face, gdzie w zasadzie puszcza swoją moralność
zadecyduje rzut monetą.

573
00:37:38,923 --> 00:37:41,927
Sinestro z pewnością ma kodeks etyczny
myśli, że podąża.

574
00:37:42,135 --> 00:37:44,012
I w dziwny sposób za tym podąża.

575
00:37:44,220 --> 00:37:47,770
Wierzy w Korpus Zielonych Latarni
tak bardzo, że chce być dla nich złoczyńcą.

576
00:37:47,974 --> 00:37:49,851
Pozwól, że się przedstawię.

577
00:37:50,059 --> 00:37:53,108
Jestem tym, którego nazywają Ra's al Ghul.

578
00:37:53,313 --> 00:37:55,657
Ra's al Ghul wie, kim jest Batman.

579
00:37:55,857 --> 00:37:57,234
Może to oddać.

580
00:37:57,442 --> 00:38:01,788
Nie robi tego, bo jest coś takiego
szacunku, jaki darzą Batmana.

581
00:38:01,988 --> 00:38:05,208
I ma taką nadzieję, że pewnego dnia
Batman stanie po jego stronie...

582
00:38:05,408 --> 00:38:07,661
...więc nie niszczy Batmana w ten sposób.

583
00:38:07,869 --> 00:38:11,749
W szczególności Łotrzykowie nie będą zabijać
ktoś. To tam wyznaczają granicę.

584
00:38:11,956 --> 00:38:15,551
Mają swoje własne... Może tak być
wypaczony kod, ale mają swój kod.

585
00:38:15,752 --> 00:38:18,926
Jeśli pójdziesz do Łotrów i powiesz:
„Masz szansę zabić Flasha.

586
00:38:19,130 --> 00:38:23,010
Oto plan. Tak właśnie zamierzamy
zabij Flasha. Zabijemy Flasha.”

587
00:38:23,218 --> 00:38:25,687
Kapitan Cold powiedziałby:
„Oszalałeś.

588
00:38:25,887 --> 00:38:28,561
Jeśli zabijemy Flasha
cała Liga Sprawiedliwości jest na szczycie.

589
00:38:28,765 --> 00:38:30,062
Nie potrzebujemy tego teraz.

590
00:38:30,266 --> 00:38:33,896
Mamy tę sprawę w toku. Nie chcemy
zabij Flasha. Jest po prostu na naszej drodze.”

591
00:38:34,103 --> 00:38:37,107
Istnieją wersje Rogues
którzy byli bardziej krwiożerczy.

592
00:38:37,315 --> 00:38:42,287
Na ich wersje nie odpowiadam, bo
Nie sądzę, że to właśnie są Łotrzykowie.

593
00:38:42,487 --> 00:38:44,865
Ostatnia rzecz, jaką kiedykolwiek zrobili
to zabić Flasha.

594
00:38:45,073 --> 00:38:47,371
To nie znaczy
oglądanie ich jest nieciekawe...

595
00:38:47,575 --> 00:38:50,249
...lub nieciekawe postacie
aby Flash mógł się przeciwstawić.

596
00:38:50,453 --> 00:38:54,128
To czyni je bardziej interesującymi.
Jakie są ich motywacje?

597
00:39:03,132 --> 00:39:07,228
<i>Reprezentują najlepsi złoczyńcy
kontrapunkt dla bohatera.</i>

598
00:39:07,428 --> 00:39:09,897
<i>Zupełne przeciwieństwo pod wieloma względami...</i>

599
00:39:10,098 --> 00:39:15,696
<i>...ale także subtelne zachowanie
lub czasami uderzające podobieństwa.</i>

600
00:39:15,895 --> 00:39:19,866
<i>Złoczyńcy często lustrzanie
mroczne odbicie bohatera...</i>

601
00:39:20,066 --> 00:39:24,412
<i>...wynik</i> <i>rozbieżnej ścieżki</i>
<i>wybraną inną drogą.</i>

602
00:39:24,612 --> 00:39:29,334
Myślę, że dobry nemezis dla bohatera
musi mieć w sobie coś z bohatera...

603
00:39:29,534 --> 00:39:32,287
...posiadają pewne cechy
w nim bohatera.

604
00:39:32,495 --> 00:39:36,375
Jesteś zdefiniowany tak bardzo
po ciemnej stronie mitologii...

605
00:39:36,583 --> 00:39:39,336
...tak jak jesteś zdefiniowany
przez tę jasną stronę mitologii.

606
00:39:39,544 --> 00:39:43,765
Tak więc w przypadku każdej mitologii o demonach,
muszą istnieć anioły i odwrotnie.

607
00:39:43,965 --> 00:39:47,344
Musisz mieć stopień przeciwieństwa.

608
00:39:47,552 --> 00:39:49,850
W tym samym czasie
muszą być takie rzeczy...

609
00:39:50,054 --> 00:39:52,102
...które czynią je lustrzanymi odbiciami
z siebie.

610
00:39:52,307 --> 00:39:55,186
Masz Mistrza Oceanu
który jest swego rodzaju lustrem Aquamana.

611
00:39:55,393 --> 00:39:59,364
Jest królem Atlantydy, jak Aquaman,
ale to Aquaman popełnił błąd.

612
00:39:59,564 --> 00:40:02,033
On jest „Co by było, gdyby Aquaman
poszedł inną drogą?”

613
00:40:02,233 --> 00:40:04,361
W przypadku Flasha jest to Reverse-Flash.

614
00:40:04,569 --> 00:40:07,789
Dosłownie jest to odwrotna wersja Flasha,
jego lustro.

615
00:40:07,989 --> 00:40:10,037
A potem odwrotnie
byłby Kapitanem Coldem.

616
00:40:10,241 --> 00:40:12,664
Na pierwszy rzut oka myślisz,
„Och, to lód. Poślizgnął się”.

617
00:40:12,869 --> 00:40:15,497
Patrzysz na Kapitana Colda
i analizujesz go trochę bardziej.

618
00:40:15,705 --> 00:40:18,800
Kiedy został przedstawiony, został wezwany
„Człowiek, który opanował zero absolutne”.

619
00:40:19,000 --> 00:40:21,378
I absolutne zero
oznacza zerowy ruch atomowy.

620
00:40:21,586 --> 00:40:23,839
Oznacza to, że atomy się nie poruszają.

621
00:40:24,047 --> 00:40:27,472
Wiesz, kiedy jest zimniej,
są wolniejsze na poziomie atomowym.

622
00:40:27,675 --> 00:40:30,645
Dlatego właśnie dla mnie Kapitan Cold
zawsze złapany...

623
00:40:30,845 --> 00:40:33,268
...esencja przeciwieństwa
z Flasha.

624
00:40:33,473 --> 00:40:35,271
Kiedy patrzysz na kogoś takiego jak Batman...

625
00:40:35,475 --> 00:40:38,069
...Kot z pewnością
wyzwanie seksualne dla niego.

626
00:40:38,269 --> 00:40:40,397
Riddler to wyzwanie intelektualne.

627
00:40:40,605 --> 00:40:44,075
Pingwin to niemal kpina
tego, czym Bruce Wayne jest na scenie społecznej.

628
00:40:44,275 --> 00:40:49,247
A Joker to przerażająca wersja
tego, czym Batman jest dla zwykłych ludzi.

629
00:40:49,447 --> 00:40:53,748
Podczas gdy Batman straszy przestępców, Joker
przeraża i przeraża zwykłych ludzi.

630
00:40:53,952 --> 00:40:58,128
Czarny Adam to kolejny
dobry znak przeciwny.

631
00:40:58,331 --> 00:41:03,007
Mam podobny kostium
do kostiumu Shazama, ale jest czarny.

632
00:41:03,211 --> 00:41:09,184
To także kolejny członek policji
to jakoś wypadło z łask...

633
00:41:09,384 --> 00:41:15,642
...Stowarzyszenie Obrońców Czarodziejów, czyli co
Shazam jest i czym był Czarny Adam.

634
00:41:16,307 --> 00:41:19,402
Bohaterowie Syndykatu Zbrodni
które istnieją od kilkudziesięciu lat...

635
00:41:19,602 --> 00:41:23,607
...pochodzą z wersji--
Ziemia równoległa, wersja naszej Ziemi...

636
00:41:23,815 --> 00:41:27,035
...gdzie każdy, kto jest dobry, jest zły
i każdy, kto jest zły, jest dobry.

637
00:41:27,235 --> 00:41:30,660
I tak masz
zły Superman w Ultramanie.

638
00:41:30,863 --> 00:41:33,833
Potem masz Owlmana,
który jest mroczną wersją Batmana.

639
00:41:34,033 --> 00:41:36,832
i Superwoman,
która jest mroczną wersją Wonder Woman.

640
00:41:37,036 --> 00:41:40,415
Masz Johnny'ego Quicka i Power Ring.
Pierścień Mocy to ta Zielona Latarnia...

641
00:41:40,623 --> 00:41:42,170
...który jest tchórzem.

642
00:41:42,375 --> 00:41:46,221
Syndykat Zbrodni reprezentuje Sprawiedliwość
Liga całkowicie stanęła na głowie...

643
00:41:46,421 --> 00:41:49,174
...a gdyby były okropne, okropne,
źli ludzie.

644
00:41:49,382 --> 00:41:52,226
Pod względem tego, co mogą osiągnąć
i kogo mogą pokonać...

645
00:41:52,427 --> 00:41:56,022
...są na równi z Ligą Sprawiedliwości,
ale ich cele są tak wypaczone...

646
00:41:56,222 --> 00:41:59,601
...w porównaniu z honorem i moralnością
jakie ma Liga Sprawiedliwości.

647
00:41:59,809 --> 00:42:05,782
Co opuszcza rządy świata
mając dwie możliwości, pokłoń się nam lub zgiń.

648
00:42:07,150 --> 00:42:10,950
Najlepsi superzłoczyńcy, którzy najbardziej rezonują,
robią to na dwóch poziomach.

649
00:42:11,154 --> 00:42:16,536
Robią to... Jak psychicznie
odzwierciedlić lub rzucić wyzwanie swojemu superbohaterowi...

650
00:42:16,743 --> 00:42:21,044
...a potem także, w tej historii,
co zrobili, aby wpłynąć na życie superbohatera.

651
00:42:21,247 --> 00:42:24,126
Jeśli nie ma tego osobistego kontaktu,
po prostu go osłabia.

652
00:42:24,333 --> 00:42:27,428
To po prostu kolejna osoba próbująca
zrobić coś podłego.

653
00:42:27,628 --> 00:42:31,474
Jeśli jest dobrze sparowany, złoczyńca jest w stanie
dostać się do głowy superbohatera.

654
00:42:31,674 --> 00:42:35,975
To prawie tak, jakby <i>tak</i> wiedział dokładnie, co sprawia
bezbronni, czego się najbardziej boją.

655
00:42:36,179 --> 00:42:38,648
Kiedy uczynią to osobistym
i może uczynić to osobistym...

656
00:42:38,848 --> 00:42:43,069
...kiedy złoczyńcy mają na to odpowiednią wiedzę
podejdź do tego osobiście i poznaj swoje wewnętrzne sekrety...

657
00:42:43,269 --> 00:42:44,771
...wtedy wszystko staje się realne.

658
00:42:45,480 --> 00:42:48,108
Talia al Ghul, zakochała się w Batmanie.

659
00:42:48,316 --> 00:42:51,695
A więc jeśli chodzi o sedno
zabicia Batmana...

660
00:42:51,903 --> 00:42:54,747
...wiele razy w wielu historiach,
ona tam wyznacza granicę.

661
00:42:54,947 --> 00:42:57,826
Ona go nie zabije.
Chce go dla siebie.

662
00:43:00,828 --> 00:43:05,880
Star Sapphire była nie tylko szefową Hala Jordana,
ale także dziewczyną.

663
00:43:06,084 --> 00:43:08,052
A kiedy została zmanipulowana...

664
00:43:08,252 --> 00:43:12,758
...nie wiedziała tego świadomie
że została Star Sapphire.

665
00:43:12,965 --> 00:43:16,390
Mamy więc interesującą dynamikę...

666
00:43:16,594 --> 00:43:21,942
...kiedy w końcu się o tym dowie
jest jego dziewczyną i musi z nią walczyć.

667
00:43:22,141 --> 00:43:27,318
I jak z nią walczy
kiedy jest taka mądra, nie raniąc jej?

668
00:43:27,522 --> 00:43:33,495
Taki konflikt ludzi
którzy kiedyś byli przyjaciółmi, a stali się wrogami...

669
00:43:33,694 --> 00:43:39,372
...wiesz, to prawie jak grecki
tragedie, te ogromne historie o zdradzie.

670
00:43:39,575 --> 00:43:41,577
Właśnie zakończyłem bieg
z Green Lanternem 20.

671
00:43:41,786 --> 00:43:48,089
A kiedy już to podsumowałem, taka historia
organicznie kręciło się nie tylko wokół Hala...

672
00:43:48,292 --> 00:43:51,796
...ale Hal i Sinestro i ten związek
jest naprawdę kluczem do Green Lanterna.

673
00:43:52,004 --> 00:43:56,225
Jest taki moment, w którym Sinestro,
kto obwinia Strażników Wszechświata...

674
00:43:56,425 --> 00:43:58,678
...którzy zrobili te wszystkie okropne rzeczy...

675
00:43:58,886 --> 00:44:01,685
...przeciwko Korpusowi, który stworzyli--
Próbowali to zniszczyć.

676
00:44:01,889 --> 00:44:04,768
W ostatecznym rozrachunku to oni są wielkimi złymi facetami
tego kawałka.

677
00:44:04,976 --> 00:44:08,276
A Sinestro przysięga je zniszczyć.
„Zabiję ich jednego po drugim”.

678
00:44:08,479 --> 00:44:11,198
Hal mówi: „Nie mogę ci na to pozwolić”.
I chwyta go.

679
00:44:11,399 --> 00:44:13,902
A Sinestro mówi:
„Myślisz, że można ich jeszcze uratować?

680
00:44:14,110 --> 00:44:16,204
Myślisz, że można je odkupić?”

681
00:44:16,404 --> 00:44:19,248
A Hal mówi:
– Tu nie chodzi o nich, tu chodzi o ciebie.

682
00:44:19,448 --> 00:44:21,291
Mówi: „Chcę cię uratować.

683
00:44:21,492 --> 00:44:24,996
Nie musisz się zniżać do tego poziomu.
Nie musisz ich zabijać.

684
00:44:25,204 --> 00:44:27,047
Możesz być świetną Zieloną Latarnią.”

685
00:44:27,248 --> 00:44:30,297
A on na to: „Ponieważ wierzę w ciebie”.

686
00:44:30,501 --> 00:44:34,802
A Sinestro patrzy na niego i mówi:
„Jordan, jest już za późno. Już ich zabiłem.”

687
00:44:35,006 --> 00:44:39,477
I ujawniasz, że Sinestro już to zrobił
zniszczyli Strażników, jeden po drugim.

688
00:44:39,677 --> 00:44:41,850
A Sinestro na to: „Odchodzę na zawsze.

689
00:44:42,054 --> 00:44:44,728
Ale zanim odejdę, masz pytanie
chciałeś mnie zapytać.”

690
00:44:44,932 --> 00:44:48,311
I Hal mówi, wiesz,
– Czy byliśmy kiedykolwiek przyjaciółmi, Sinestro?

691
00:44:48,519 --> 00:44:51,193
I Sinestro, który nigdy do niego nie zadzwonił
po imieniu--

692
00:44:51,397 --> 00:44:52,740
Zawsze nazywał go Jordanem.

693
00:44:52,940 --> 00:44:55,659
– Mówi: „Wiesz, to jest tragedia
tego wszystkiego, Jordanie”.

694
00:44:55,860 --> 00:44:58,784
Mówi: „Hal, zawsze będziemy przyjaciółmi”.

695
00:45:01,157 --> 00:45:04,707
<i>Moc nie jest zarezerwowana wyłącznie dla sprawiedliwych.</i>

696
00:45:04,911 --> 00:45:08,506
<i>Podczas gdy bohaterowie mogą wystawiać
niesamowita siła i umiejętności...</i>

697
00:45:08,706 --> 00:45:14,509
<i>...złoczyńcy mogą posiadać zdolności równe
lub nawet większy niż ich wrogowie.</i>

698
00:45:14,712 --> 00:45:18,216
<i>To nie wystarczy samym złoczyńcom
rzucić wyzwanie bohaterom...</i>

699
00:45:18,966 --> 00:45:23,722
<i>...ale raczej muszą się prezentować
aż nazbyt realna możliwość...</i>

700
00:45:23,930 --> 00:45:28,151
<i>...aby dobro nie zatriumfowało nad złem.</i>

701
00:45:28,351 --> 00:45:30,900
Jesteś definiowany przez wzrost
góry, na którą się wspinasz.

702
00:45:31,103 --> 00:45:35,904
I tak im wyższa góra,
tym bardziej epicka jest wspinaczka na tę górę...

703
00:45:36,108 --> 00:45:39,703
...im większa przygoda,
tym większy bohater.

704
00:45:39,904 --> 00:45:44,501
Jeśli mam moc bogów,
czyż więc sam nie jestem bogiem?

705
00:45:44,700 --> 00:45:47,954
Dobry złoczyńca,
musisz wierzyć, że on może wygrać.

706
00:45:48,162 --> 00:45:53,544
Jeśli masz Supermana walczącego
pospolity bandyta, to nie jest interesujące.

707
00:45:53,751 --> 00:45:55,424
Wiesz, że Superman wygra.

708
00:45:55,628 --> 00:46:00,350
Pomysł, że Lex Luthor potrafi przechytrzyć myślenie
Superman, że jest mądrzejszy od Supermana...

709
00:46:00,549 --> 00:46:06,852
...i bez względu na moce Supermana,
Lex Luthor wymyśla sposób, jak go pokonać...

710
00:46:07,056 --> 00:46:11,357
... sprawia, że jest to dynamiczne
między nimi jest genialnie.

711
00:46:12,812 --> 00:46:15,907
ADAMUS:
Dlatego stworzyliśmy Ra's al Ghul.

712
00:46:16,107 --> 00:46:19,577
Potrzebujesz Moriarty'ego dla Sherlocka Holmesa.

713
00:46:19,777 --> 00:46:25,910
Jeśli Sherlock Holmes jest lepszy
każdemu przestępcy tam...

714
00:46:26,117 --> 00:46:27,289
...jaka jest jego wartość?

715
00:46:27,493 --> 00:46:31,418
Więc chcemy Sherlocka Holmesa
mieć Moriarty'ego.

716
00:46:31,622 --> 00:46:34,045
Chcemy, żeby Batman miał Ra's al Ghula.

717
00:46:34,250 --> 00:46:36,469
A my chcemy, żeby było łeb w łeb.

718
00:46:41,299 --> 00:46:44,519
Superman ma wszystkie swoje moce
bo jest na Ziemi...

719
00:46:44,719 --> 00:46:49,020
...i obserwowanie, jak Zod odkrywa
że ma te same moce...

720
00:46:49,223 --> 00:46:53,103
...Myślę, że Superman i Zod
mógł walczyć przez wieki.

721
00:46:53,311 --> 00:46:55,985
I w zasadzie sprowadza się to tylko do...

722
00:46:56,188 --> 00:47:01,740
Osoba, która wygra tę walkę
to osoba, która wkłada w to najwięcej serca.

723
00:47:01,944 --> 00:47:05,414
Kiedy pisałem Supermana,
Stworzyłem postać o imieniu Mongul...

724
00:47:05,614 --> 00:47:08,242
...który stał się bardzo duży
od tego czasu w mitach.

725
00:47:08,451 --> 00:47:11,045
W zasadzie dlatego, że czułem,
„W porządku, to głupie.

726
00:47:11,245 --> 00:47:13,668
Masz tu gościa, który porusza planetami...

727
00:47:13,873 --> 00:47:17,503
...i musi walczyć z facetem
musi przechytrzyć, żeby pokonać.

728
00:47:17,710 --> 00:47:20,384
A co z kimś
kto może skopać mu tyłek?”

729
00:47:20,588 --> 00:47:23,558
Więc wymyśliłem Mongula,
który był większy, silniejszy i wyższy.

730
00:47:23,758 --> 00:47:25,931
I daje kogoś
fizyczne wyzwanie.

731
00:47:26,135 --> 00:47:32,689
Ktoś, kogo Superman musi pokonać,
tylko na zasadzie praktycznej.

732
00:47:35,561 --> 00:47:40,783
Darkseid jest świetnym złoczyńcą tylko dlatego
od ilości władzy, jaką posiada.

733
00:47:40,983 --> 00:47:46,740
Jest boski i niełatwo z nim walczyć
i wrócić żywy.

734
00:47:46,947 --> 00:47:52,374
Zmierzenie się z postacią taką jak Darkseid
naprawdę udowadnia wartość twojego bohatera.

735
00:47:52,787 --> 00:47:57,918
Anti-Monitor to postać podobna do Darkseida,
jeden z naszych złoczyńców na poziomie kosmicznym.

736
00:47:58,125 --> 00:48:00,594
Jest siłą natury, siłą niebezpieczeństwa.

737
00:48:00,795 --> 00:48:05,767
Darkseid i anty-monitor
może dosłownie przekroczyć czas i przestrzeń...

738
00:48:05,966 --> 00:48:11,097
...i stanowią zagrożenie, że ponownie
tylko bohater taki jak Superman...

739
00:48:11,305 --> 00:48:17,688
...lub bohater na tym poziomie może się zmierzyć i dlatego
są prawie bardziej przerażające.

740
00:48:17,895 --> 00:48:20,865
Ponownie, do wcześniejszego punktu,
dlatego potrzebujemy Supermana...

741
00:48:21,065 --> 00:48:24,490
...ponieważ muszą stawić czoła zagrożeniom
czego my, zwykli ludzie, nie możemy.

742
00:48:26,237 --> 00:48:30,162
<i>W bitwie równych sobie,
wynik zawsze pozostaje niepewny...</i>

743
00:48:31,117 --> 00:48:34,667
<i>...i czasami
fortuna sprzyja szatanowi.</i>

744
00:48:35,788 --> 00:48:38,257
<i>Złoczyńca uchodzi bez sadzy.</i>

745
00:48:38,457 --> 00:48:42,382
<i>Dostają szczęście
lub uda Ci się zadać śmiertelny cios.</i>

746
00:48:42,920 --> 00:48:49,474
<i>Co to znaczy, gdy bohater ginie w bitwie
a złoczyńca wyjdzie zwycięsko?</i>

747
00:48:49,677 --> 00:48:54,558
Jeśli wszystko jest zbyt czyste i zbyt schludne,
dlaczego nadal kupujemy książki?

748
00:48:54,765 --> 00:48:58,110
Dlaczego kontynuujemy
czytać te historie...

749
00:48:58,310 --> 00:49:01,689
...jeśli nie mamy rozsądku
że istnieje pewne niebezpieczeństwo...

750
00:49:01,897 --> 00:49:04,867
...czy śmiertelne zagrożenie dla naszego bohatera?

751
00:49:05,067 --> 00:49:07,911
Wiesz, mamy bardzo jasne oświadczenie.
Powiedzieliśmy, wiesz:

752
00:49:08,112 --> 00:49:10,661
„Bohater musi zwyciężyć za każdym razem.

753
00:49:10,865 --> 00:49:12,913
Czarny charakter musi wygrać tylko raz.”

754
00:49:13,117 --> 00:49:16,997
Chociaż pragniemy najwyższego dobra
zatriumfować nad złem...

755
00:49:17,204 --> 00:49:21,209
...po drodze będą bitwy
gdzie są niepowodzenia.

756
00:49:21,417 --> 00:49:26,014
Pytanie „Czy złoczyńca może odnieść sukces?”
jest zawsze trudne.

757
00:49:26,213 --> 00:49:27,260
Wierzę, że mogą...

758
00:49:27,465 --> 00:49:33,814
...ale oczywiście musisz się upewnić
że jesteś ostrożny, w jakim stopniu.

759
00:49:34,013 --> 00:49:35,856
Są różni złoczyńcy...

760
00:49:36,056 --> 00:49:39,276
...a co za tym idzie, różne rodzaje oddziaływania
do tego, co robi złoczyńca.

761
00:49:39,477 --> 00:49:41,605
Większość złoczyńców-kryminalistów...

762
00:49:41,812 --> 00:49:45,112
...facetów, którzy po prostu tam są
obrabować bank lub zrobić cokolwiek innego...

763
00:49:45,316 --> 00:49:47,660
...nie pozostawiaj trwałego śladu.

764
00:49:47,860 --> 00:49:53,993
Takie jak Joker
potencjalnie może mieć wpływ na całą serię.

765
00:49:54,200 --> 00:49:56,544
Czy po prostu nie lubisz szczęśliwego zakończenia?

766
00:49:56,744 --> 00:50:01,420
Jedno z zagrożeń bycia superbohaterem
czy to ludzie, których kochasz...

767
00:50:01,624 --> 00:50:05,128
...niezależnie od tego, czy są superbohaterami
siebie lub obywateli...

768
00:50:05,336 --> 00:50:06,929
...narażasz ich na ryzyko.

769
00:50:07,129 --> 00:50:11,430
I tak z Jasonem Toddem,
w zasadzie tak się stało...

770
00:50:11,634 --> 00:50:14,854
...gdzie Joker go morduje...

771
00:50:15,054 --> 00:50:21,403
...i mamy jeden z tych rzadkich przypadków
gdzie główny bohater został zamordowany.

772
00:50:21,602 --> 00:50:24,606
Dla Batmana oznaczało to niesamowite poczucie winy.

773
00:50:24,813 --> 00:50:27,942
To oznaczało uczucie
że to on jest odpowiedzialny za śmierć...

774
00:50:28,150 --> 00:50:31,199
...i o to właśnie chodziło
czego Joker zasadniczo chciał.

775
00:50:33,572 --> 00:50:36,667
Zawsze lubiłem Black Mantę.
Nigdy nie poznałeś jego prawdziwego imienia.

776
00:50:36,867 --> 00:50:40,963
Miał ten hełm zakrywający twarz.
Zabił dziecko Aquamana.

777
00:50:41,163 --> 00:50:45,339
Musisz być naprawdę chory,
zimny drań, który zabił dziecko.

778
00:50:45,543 --> 00:50:48,592
Wydało mi się to takie przerażające
że nie mogłam nic zrobić...

779
00:50:48,796 --> 00:50:52,676
...ale spójrz na tę postać i idź,
„To najzimniejszy facet w uniwersum DC”.

780
00:50:52,883 --> 00:50:55,682
Na wiele sposobów
Myślę, że Black Manta do Aquamana...

781
00:50:55,886 --> 00:51:00,016
...jest bardzo podobny
czym Bane jest dla Batmana.

782
00:51:01,850 --> 00:51:04,228
Obie postacie były bardzo zdolne...

783
00:51:04,436 --> 00:51:08,486
...i spowodował wielką krzywdę i ból
do głównych bohaterów.

784
00:51:08,691 --> 00:51:13,071
Kiedy Bane złamał kręgosłup Bruce’owi Wayne’owi…

785
00:51:13,279 --> 00:51:16,453
...to był pozytywny dowód dla wszystkich czytelników
na całym świecie...

786
00:51:16,657 --> 00:51:19,536
...to tak, masz rację
te wszystkie lata.

787
00:51:20,202 --> 00:51:22,500
To jest superbohater
który nie ma supermocy...

788
00:51:22,705 --> 00:51:26,255
...który prawdopodobnie jest jego największą supermocą
jest jego człowieczeństwo...

789
00:51:26,458 --> 00:51:27,505
...kto jest bezbronny...

790
00:51:27,710 --> 00:51:30,805
...z którym możesz się utożsamić
bo nie ma supermocy.

791
00:51:31,005 --> 00:51:35,431
A teraz, może po raz pierwszy,
robimy ten dodatkowy krok.

792
00:51:35,634 --> 00:51:37,181
Przekraczamy Rubikon...

793
00:51:37,386 --> 00:51:40,811
...i pokażemy Ci,
i ma złamany kręgosłup...

794
00:51:41,015 --> 00:51:44,610
...a Batman albo nie żyje
lub niezdolny do pracy.

795
00:51:44,810 --> 00:51:48,656
I myślę, że czytelnicy wciąż to pamiętają.
Czytelnicy reagują na to instynktownie.

796
00:51:48,856 --> 00:51:51,780
To ktoś, kto mógłby skrzywdzić Batmana.
To jest ktoś Batman...

797
00:51:51,984 --> 00:51:54,362
...nawet podczas najspokojniejszych nocy
budzi się i myśli:

798
00:51:54,570 --> 00:51:57,870
„To facet, który kiedyś naprawdę dotkliwie mnie skrzywdził,
kto wciąż tam jest.”

799
00:51:58,073 --> 00:52:01,919
Więc myślę, że dlatego Bane nadal to robi
taki rodzaj przyciągania czytelników.

800
00:52:04,288 --> 00:52:08,839
Czym Bane był dla Batmana,
Doomsday był dla Supermana...

801
00:52:09,043 --> 00:52:12,422
...ucieleśnienie
brutalnej siły fizycznej.

802
00:52:14,381 --> 00:52:18,011
To jest największy strach, jaki drzemie w Supermanie.

803
00:52:18,218 --> 00:52:22,268
Mając wroga, na którego nie może znaleźć sposobu
zatrzymać się w ten czy inny sposób.

804
00:52:22,473 --> 00:52:24,646
Został zaprojektowany, aby zabić Supermana.

805
00:52:24,850 --> 00:52:28,024
Za każdym razem gdy umiera,
wróci silniejszy...

806
00:52:28,228 --> 00:52:31,528
...z tym, co go teraz zabiło
nie jest już czymś, co może go zabić.

807
00:52:31,732 --> 00:52:34,952
Doomsday wywołuje ogromny chaos...

808
00:52:35,152 --> 00:52:40,033
...i dostarcza bohatera
jego największą porażką w historii.

809
00:52:40,240 --> 00:52:42,959
Doomsday zabija Supermana.

810
00:52:43,827 --> 00:52:49,004
Nie przychodzi mi do głowy inny złoczyńca, w którym jego
Wystarczy pojawić się na scenie, żeby...

811
00:52:49,208 --> 00:52:51,927
...wiesz, świat się trzęsie.

812
00:52:52,127 --> 00:52:56,883
Śmiem twierdzić nawet, że śmierć Supermana
historia sama w sobie nie jest nawet historią.

813
00:52:57,091 --> 00:52:58,718
To tylko scena walki.

814
00:52:58,926 --> 00:53:02,351
Nadchodzi historia
od reakcji świata później.

815
00:53:02,554 --> 00:53:04,807
Kiedy już zobaczysz
„Pogrzeb przyjaciela”...

816
00:53:05,015 --> 00:53:07,143
...widzisz, co miał na myśli Superman
do świata...

817
00:53:07,351 --> 00:53:10,150
...co odzwierciedlało prawdziwy świat
zrobił wiele...

818
00:53:10,354 --> 00:53:13,233
...kiedy myśleli, że tak naprawdę jesteśmy
zostawię Supermana martwego.

819
00:53:13,440 --> 00:53:15,989
Popadli w szaleńczy smutek.

820
00:53:18,987 --> 00:53:22,912
Za każdym razem, gdy osiągniesz ten poziom
tragedii wpływającej na postać DC...

821
00:53:23,117 --> 00:53:26,792
...przechodzimy i pokazujemy
skutki tego czynu...

822
00:53:26,995 --> 00:53:30,090
...i jak to wpływa na relacje
pomiędzy wszystkimi bohaterami...

823
00:53:30,290 --> 00:53:32,884
...i jaki to ma wpływ
na wszystkich swoich przyjaciół i rodzinę.

824
00:53:33,085 --> 00:53:35,338
Dlatego według mnie nie można tego zrobić lekko.

825
00:53:35,546 --> 00:53:38,299
Nie mamy ostatnich odcinków.
Mamy kolejny odcinek.

826
00:53:38,507 --> 00:53:41,636
I rzeczywiście musimy sobie poradzić
z konsekwencjami.

827
00:53:41,844 --> 00:53:45,439
I znowu,
jeśli źli ludzie wygrywają zbyt często...

828
00:53:45,639 --> 00:53:51,066
...w takim razie ten bohater nie zasługuje na swój własny tytuł
i prawdopodobnie powinien przestać być bohaterem.

829
00:53:51,270 --> 00:53:54,399
Superman umarł, ale to nie było to
o czym była ta historia.

830
00:53:54,606 --> 00:53:57,155
Jego śmierć była częścią tej historii.

831
00:53:57,359 --> 00:53:59,327
To był prawie początek historii.

832
00:53:59,528 --> 00:54:03,499
A potem Dan Jurgens i Mike Carlin, wszyscy
ci goście stworzyli <i>Reign</i> of the Supermen...

833
00:54:03,699 --> 00:54:05,997
...co dotyczy powrotu Supermana.

834
00:54:06,744 --> 00:54:09,247
Gdy Batman złamał mu kręgosłup,
to było to samo.

835
00:54:09,455 --> 00:54:10,707
Jak silny jest Bruce Wayne?

836
00:54:10,914 --> 00:54:13,087
Ma złamane plecy,
ale miasto nadal go potrzebuje.

837
00:54:13,292 --> 00:54:15,465
Więc leczy się
i wraca <i>jako</i> Batman.

838
00:54:15,669 --> 00:54:18,513
On to pokonuje.
Czasem jednak złoczyńcy wygrywają...

839
00:54:18,714 --> 00:54:20,887
...ale to tylko chwilowe.

840
00:54:21,091 --> 00:54:26,848
Każdy generał może ci powiedzieć, że to nie bitwy,
to ostateczna wojna.

841
00:54:27,055 --> 00:54:31,606
I myślę, że jeśli spojrzeć na to z szerszej perspektywy
uniwersum DC...

842
00:54:31,810 --> 00:54:34,188
...to ostatecznie dobro zwycięża zło.

843
00:54:34,396 --> 00:54:37,070
Najlepsze historie,
historie, które z tobą trwają...

844
00:54:37,274 --> 00:54:41,620
...są tymi, którzy choć dobro zwycięża,
za to zwycięstwo trzeba zapłacić cenę.

845
00:54:41,820 --> 00:54:47,077
Nie uważam, że bohater odniósł zwycięstwo
jeśli nie wiąże się to z kosztami.

846
00:54:47,284 --> 00:54:51,289
Muszą coś poświęcić,
albo osobisty, albo fizyczny...

847
00:54:51,497 --> 00:54:53,170
...to zdarza się za każdym razem, gdy wygrywają.

848
00:54:53,373 --> 00:54:58,550
Muszą z czegoś zrezygnować
czym są, aby pomóc ludzkości.

849
00:54:58,754 --> 00:55:01,758
Za każdym razem poświęcają się
założyli ten kostium...

850
00:55:01,965 --> 00:55:06,141
...za każdym razem, gdy się z czymś konfrontują
i narażając się na ryzyko.

851
00:55:06,345 --> 00:55:10,066
Zatem coś powinno być
porzucili swoje życie społeczne...

852
00:55:10,265 --> 00:55:12,359
...ich życie osobiste, o tym, kim są.

853
00:55:12,559 --> 00:55:15,403
Powinny być trochę połamane
z powodu tego, co zrobili.

854
00:55:15,604 --> 00:55:19,575
Jedyne, co ich trzyma przy życiu, to to
robią coś dla lepszego dobra...

855
00:55:19,775 --> 00:55:21,402
...i za pomaganie innym ludziom.

856
00:55:27,950 --> 00:55:31,204
W historii komiksu, szczególnie DC...

857
00:55:31,411 --> 00:55:34,381
...nie ma setek,
istnieją tysiące superzłoczyńców.

858
00:55:34,581 --> 00:55:35,958
Tysiące superzłoczyńców.

859
00:55:36,166 --> 00:55:38,669
I nie ma mowy
możemy porozmawiać o nich wszystkich.

860
00:55:38,877 --> 00:55:40,845
Możemy mówić tylko o części z nich.

861
00:55:41,046 --> 00:55:44,471
Myślę, że sam fakt, że mamy
taka różnorodność złoczyńców...

862
00:55:44,675 --> 00:55:46,894
<i>...to</i> może być wszystko, no wiesz...

863
00:55:47,094 --> 00:55:50,769
...w zasadzie zaawansowany technologicznie napad na bank
do kogoś takiego jak Darkseid, który jest nowym bogiem...

864
00:55:50,973 --> 00:55:53,226
...to coś, co moim zdaniem wzmacnia
nasz wszechświat.

865
00:55:53,433 --> 00:55:57,358
To daje nam, wiesz,
wielkie spektrum nikczemności.

866
00:55:57,563 --> 00:56:00,908
<i>To spektrum zła
jest różnorodna i dynamiczna...</i>

867
00:56:01,108 --> 00:56:06,831
<i>...wpadając w szeroką gamę nikczemników
kategorie i cechy.</i>

868
00:56:07,030 --> 00:56:11,661
<i>Rzeczywiście, tropy i podobieństwa
nikczemności są dalekosiężne.</i>

869
00:56:11,869 --> 00:56:14,793
<i>Po pierwsze, niekontrolowana bestia...</i>

870
00:56:14,997 --> 00:56:21,221
<i>...to szaleje i sieje zniszczenie
na te nieszczęsne dusze złapane na jego drodze...</i>

871
00:56:21,420 --> 00:56:22,592
<i>...potwór.</i>

872
00:56:22,796 --> 00:56:24,639
Moim ulubionym potworem jest mój...

873
00:56:24,840 --> 00:56:28,344
Klasyczne potwory, powód
że są trwałe i przerażające...

874
00:56:28,552 --> 00:56:31,681
...to dlatego, że prawie--
Wyglądają jak ludzie, których kochasz...

875
00:56:31,889 --> 00:56:33,891
...lub na których Ci zależy lub którym ufasz.

876
00:56:34,099 --> 00:56:35,897
Twoi sąsiedzi, Twoja żona, Twoja matka.

877
00:56:36,101 --> 00:56:40,197
Wtedy coś je infekuje lub przemienia
w coś, co jest siłą nie do powstrzymania.

878
00:56:40,397 --> 00:56:44,948
Prawdopodobnie najznakomitszy potwór
Złotym wiekiem komiksu był Solomon Grundy.

879
00:56:45,152 --> 00:56:46,278
To animowany trup.

880
00:56:46,486 --> 00:56:49,706
Bohaterowie, nawet Batman,
nie ma nic złego w próbie zniszczenia Grundy’ego…

881
00:56:49,907 --> 00:56:51,329
...ponieważ on już nie żyje.

882
00:56:51,533 --> 00:56:54,286
Lubię Bizarro Supermana
bo on jest po prostu nie na miejscu.

883
00:56:54,494 --> 00:56:58,044
To znaczy, on jest w pewnym sensie
szalony superpotężny...

884
00:56:58,248 --> 00:57:02,219
...prawie potwór Frankensteina
wersja Supermana.

885
00:57:02,419 --> 00:57:04,513
<ja>
Złoczyńca stary jak literatura...</i>

886
00:57:04,713 --> 00:57:08,343
<i>...ale tylko wzmocnione przez nadejście
bomby atomowej...</i>

887
00:57:08,550 --> 00:57:12,976
<i>...szalony naukowiec odzwierciedla naszą nieufność
i strach przed technologią...</i>

888
00:57:13,180 --> 00:57:16,354
<i>...postępu, który mógłby nas zgubić
jako naród.</i>

889
00:57:16,558 --> 00:57:19,778
Pojawiają się nowe wynalazki
to mogłoby być...

890
00:57:19,978 --> 00:57:24,108
...najwspanialszy dobrodziejstwo dla ludzkości...

891
00:57:24,316 --> 00:57:26,865
...lub może to oznaczać
nasiona ich zniszczenia.

892
00:57:27,069 --> 00:57:32,701
Wygląda więc na to, że szaleni naukowcy
byłby jednym z prawdziwych lęków...

893
00:57:32,908 --> 00:57:35,957
...włączone do uosobionych form
superzłoczyńców.

894
00:57:36,161 --> 00:57:42,544
Doktor Sivana rechotał,
łysy naukowiec w okularach...

895
00:57:42,751 --> 00:57:45,129
...którego zwykle można było zobaczyć w białym fartuchu.

896
00:57:45,337 --> 00:57:50,685
I był stale odpowiedzialny
na bliską śmierć Shazama.

897
00:57:50,884 --> 00:57:53,888
Zanim pojawił się Doktor Sivana,
dla Lexa Luthora...

898
00:57:54,096 --> 00:57:57,066
...był Ultra-Humanita...

899
00:57:57,265 --> 00:58:00,815
...który był w pewnym sensie
jak pierwszy szalony naukowiec.

900
00:58:01,019 --> 00:58:05,775
Włożył swój mózg w ciała innych ludzi,
lub jego świadomość w ciałach innych ludzi.

901
00:58:05,983 --> 00:58:09,112
Wierzę więc, że pewnego razu
był piękną kobietą.

902
00:58:09,319 --> 00:58:13,165
Był różnymi ludźmi
w całej jego historii.

903
00:58:13,365 --> 00:58:15,914
A teraz jest jak stworzenie podobne do białej małpy.

904
00:58:16,118 --> 00:58:17,995
Jestem pewien, że jestem oczarowany.

905
00:58:18,203 --> 00:58:21,332
Ale to tylko pokazuje siłę
umysłu w tej sprawie.

906
00:58:21,540 --> 00:58:23,963
Nie ma znaczenia, jak wyglądasz
na zewnątrz.

907
00:58:24,167 --> 00:58:28,047
Dopóki ten mózg przeżyje,
ten mózg będzie dla ciebie problemem.

908
00:58:28,255 --> 00:58:29,632
<i>Bojowy generał...</i>

909
00:58:30,757 --> 00:58:33,260
...despota, zdobywca.

910
00:58:33,468 --> 00:58:37,974
<i>To jest złoczyńca niedaleko
od tyranów naszego świata.</i>

911
00:58:38,181 --> 00:58:43,438
<i>Znamy ich jako dyktatora,
lub prościej, władca.</i>

912
00:58:44,021 --> 00:58:47,446
Mam obowiązki wobec moich ludzi.

913
00:58:47,649 --> 00:58:52,246
I nikomu nie pozwolę
aby uniemożliwić mi jego wykonanie.

914
00:58:52,446 --> 00:58:54,494
W przypadku Zoda chodzi o czystą moc.

915
00:58:54,740 --> 00:58:56,993
Jest coś bardzo poruszającego
o fakcie...

916
00:58:57,200 --> 00:58:58,998
...że ta historia zaczyna się od niego...

917
00:58:59,202 --> 00:59:04,800
...w zasadzie oglądanie eksplozji całej jego planety...

918
00:59:05,000 --> 00:59:08,220
...jak jego dom wyparował w nicość.

919
00:59:08,420 --> 00:59:13,847
Nie mogę sobie wyobrazić większego punktu startowego
dla postaci...

920
00:59:14,051 --> 00:59:19,854
...a potem wiedząc, że to zrobi
wszystko, co w jego mocy, aby stworzyć nowy Krypton...

921
00:59:20,057 --> 00:59:22,151
...ponieważ nie może się powstrzymać.

922
00:59:22,350 --> 00:59:23,977
To jedyna opcja, jaką ma.

923
00:59:24,186 --> 00:59:26,154
To jest to, do czego się urodził.

924
00:59:26,354 --> 00:59:29,028
Właśnie do tego się szkolił
całe jego życie.

925
00:59:29,232 --> 00:59:31,451
Walczy dla Kryptonu, dla swojego ludu.

926
00:59:31,651 --> 00:59:33,619
I jest wojownikiem.

927
00:59:33,820 --> 00:59:36,073
I dlatego jest zdolny do popełnienia, na przykład...

928
00:59:36,281 --> 00:59:40,707
...straszne zbrodnie przeciw ludzkości
i/lub cokolwiek żywego.

929
00:59:40,911 --> 00:59:44,791
Starro Zdobywca to obca rozgwiazda.

930
00:59:44,998 --> 00:59:51,973
Gigantyczna rozgwiazda, która spada na Ziemię
i przejmuje kontrolę miasto po mieście.

931
00:59:52,172 --> 00:59:56,973
<i>Jeśli chodzi o zawładnięcie ich umysłami, tak było</i>
zaraz <i>z Inwazji porywaczy ciał.</i>

932
00:59:57,552 --> 01:00:00,601
<i>Wybrane z naszych
Podziemny świat pełen tłumów...</i>

933
01:00:00,806 --> 01:00:05,858
<i>...geniusz kryminalny
jest zarówno żądny władzy, jak i niemoralny.</i>

934
01:00:06,061 --> 01:00:08,985
<i>Karmienie ich nienasyconej żądzy kontroli...</i>

935
01:00:09,189 --> 01:00:14,616
<i>...utrzymują społeczeństwo w strachu
w miarę jak zacieśniają kontrolę nad swoją domeną.</i>

936
01:00:14,820 --> 01:00:18,199
Z pewnością jeden z najwspanialszych typów złoczyńców
jest mózgiem zbrodni...

937
01:00:18,406 --> 01:00:23,754
...facet, który trzyma całe miasto lub miasteczko
lub wioskę, czy cokolwiek innego w uścisku strachu.

938
01:00:23,954 --> 01:00:28,084
Pingwin ma to, co nieformalne
znany jako kompleks Napoleona...

939
01:00:28,291 --> 01:00:30,589
...mały człowiek, który chce być duży.

940
01:00:30,794 --> 01:00:34,594
Gdyby mógł schudnąć, nie zrobiłby tego,
ponieważ pomaga mu to zająć więcej miejsca.

941
01:00:34,798 --> 01:00:35,924
Dzięki kapeluszowi jest wyższy.

942
01:00:36,133 --> 01:00:38,761
Jego parasol, gdy jest rozłożony,
pomaga mu zająć większą powierzchnię.

943
01:00:39,010 --> 01:00:41,513
Od pierwszej historii pojawia się w...

944
01:00:41,721 --> 01:00:44,725
...chce wybić się w wyższych sferach
i chce zostać szefem mafii.

945
01:00:44,933 --> 01:00:47,277
Przedstawia go wiele historii
kandyduje na burmistrza...

946
01:00:47,477 --> 01:00:50,572
...nie dlatego, że chce zrobić coś wielkiego.
Chce tego statusu.

947
01:00:50,772 --> 01:00:51,898
Chce władzy...

948
01:00:52,107 --> 01:00:55,657
...i chce mieć status wielkiego człowieka
nad wszystkimi innymi w Gotham.

949
01:00:55,861 --> 01:01:00,833
Pomysłodawca zbrodni
jest swego rodzaju przedłużeniem rzeczywistości...

950
01:01:01,032 --> 01:01:06,209
...Mafijne organizacje przestępcze lub rodziny przestępcze
które były częścią amerykańskiej historii...

951
01:01:06,413 --> 01:01:09,917
...prawie od założenia kraju.
To świetna postać do komiksów...

952
01:01:11,376 --> 01:01:13,879
...ponieważ możesz to zabrać w teren
karykatury.

953
01:01:14,087 --> 01:01:15,839
Obecnie chłopaki lubią Black Mask.

954
01:01:16,047 --> 01:01:18,675
Co jest bardziej okropnego niż facet
w tym, wiesz...

955
01:01:18,884 --> 01:01:20,852
...okropnie wyglądająca maska z czaszką...

956
01:01:21,052 --> 01:01:24,101
...ubrany w garnitur,
dowodząc legionem żołnierzy ulicznych?

957
01:01:24,306 --> 01:01:26,525
To znaczy, to wielki wróg Batmana.

958
01:01:26,725 --> 01:01:30,980
Dla takich gości jak Penguin, Black Mask,
chcą naprawdę zdominować miasto.

959
01:01:31,188 --> 01:01:35,489
Chcą być zniekształconymi, ohydnymi,
groteskowe oblicze Gotham City.

960
01:01:35,692 --> 01:01:39,242
Czy możemy tu zaprosić jakieś dziewczyny?
Uważaj, czego sobie życzysz.

961
01:01:45,911 --> 01:01:47,128
Nieee!

962
01:01:50,415 --> 01:01:51,667
Kot ugryzł cię w język?

963
01:01:51,875 --> 01:01:53,252
<ja>
Jabłko na drzewie.</i>

964
01:01:53,460 --> 01:01:56,430
<i>Uwodzicielski syreni śpiew kusicielki.</i>

965
01:01:56,630 --> 01:01:58,507
<i>Femme fatale.</i>

966
01:01:58,715 --> 01:02:04,347
<i>Femme fatale krystalizuje cechy
zarówno</i> <i>złoczyńcy, jak i</i> <i>ukochanego...</i>

967
01:02:04,554 --> 01:02:06,522
<i>centrum handlowe w tym samym czasie.</i>

968
01:02:06,723 --> 01:02:08,851
Korzenie można znaleźć w filmach.

969
01:02:09,059 --> 01:02:11,278
Aktorki znajdziesz...

970
01:02:11,478 --> 01:02:16,075
...kto być może zainspirował
niektóre ze złoczyńców, które zostały stworzone.

971
01:02:16,274 --> 01:02:22,122
I to były kobiety, które korzystały
ich piękno, aby zwabić bohatera...

972
01:02:22,322 --> 01:02:25,121
...by zmusić bohatera do wykonania jego rozkazu.

973
01:02:25,325 --> 01:02:27,669
I to oczywiście
znalazło odzwierciedlenie w komiksach.

974
01:02:27,869 --> 01:02:30,042
Stanowiło to część nieodłącznej kultury popularnej.

975
01:02:30,247 --> 01:02:33,968
Poison Ivy jest tego doskonałym przykładem
kobiecego złoczyńcy...

976
01:02:34,167 --> 01:02:37,512
...kto faktycznie skorzysta,
wiedząc, że męskie postacie...

977
01:02:37,712 --> 01:02:39,965
...męscy bohaterowie,
a nawet męscy złoczyńcy...

978
01:02:40,173 --> 01:02:43,848
...z którym pracuje,
są ci, którzy są podatni na miłość...

979
01:02:44,052 --> 01:02:46,225
...nawiązać z nią kontakt.

980
01:02:46,429 --> 01:02:51,401
I wykorzystuje te założenia
dla własnego zysku.

981
01:02:51,601 --> 01:02:54,354
Odkrywa, że jej moc tkwi zasadniczo w...

982
01:02:55,021 --> 01:02:59,618
...wykorzystywanie cudzego
wrażliwość na emocje.

983
01:02:59,818 --> 01:03:05,291
Zabrała wszystko, co można było zobaczyć
jako uprzedmiotowienie wobec kobiet...

984
01:03:05,490 --> 01:03:08,664
...a następnie użyła jej jako własnej mocy
i odwraca się od chłopaków.

985
01:03:08,868 --> 01:03:11,291
Bardzo interesuje ją kontrolowanie ludzi.

986
01:03:11,496 --> 01:03:15,171
Harley Quinn to przypadek zepsutej miłości.

987
01:03:15,375 --> 01:03:20,176
Osoba zafascynowana
z superzłoczyńcami...

988
01:03:20,380 --> 01:03:24,385
„zafascynowani swoim ego i cechami,
i Joker do tego gra.

989
01:03:24,592 --> 01:03:27,846
A więc Harleen Quinzel jest kobietą...

990
01:03:28,054 --> 01:03:32,480
...który w zasadzie jest stażystą psychiatrii,
w Arkham Asylum.

991
01:03:32,684 --> 01:03:34,903
Kiedy Bruce Timm
i napisałem dla niej pochodzenie...

992
01:03:35,103 --> 01:03:37,731
...w Mad Love, to naprawdę nam się udało
w jej osobowość.

993
01:03:37,939 --> 01:03:43,446
Że chciała napisać książkę, która opowie wszystko
o psychotycznych przestępcach z Gotham...

994
01:03:43,653 --> 01:03:46,748
...potem upadł pod wpływem jednego
i sama stać się nią.

995
01:03:46,948 --> 01:03:50,168
Chce możliwie najcięższej sprawy.

996
01:03:50,368 --> 01:03:52,120
A kto jest najtrudniejszym przypadkiem?
To Joker.

997
01:03:52,329 --> 01:03:54,457
Jest takie połączenie
które mają razem.

998
01:03:54,664 --> 01:03:57,167
Myślę, że jest pewien element
manipulacji z jego strony.

999
01:03:57,375 --> 01:03:59,423
Że on, hm...

1000
01:03:59,627 --> 01:04:03,632
Myślę, że mu się ona podoba,
ale także, że zdaje sobie z tego sprawę...

1001
01:04:03,840 --> 01:04:07,845
...to dla niego szansa
wydostać się z Arkham Asylum.

1002
01:04:08,053 --> 01:04:09,726
Harley to trochę społeczny kameleon.

1003
01:04:09,929 --> 01:04:14,025
Dopasowuje się do otaczających ją ludzi.
Kiedy spotyka się z bohaterami, jest bohaterska.

1004
01:04:14,225 --> 01:04:18,731
Zadaje się ze złoczyńcami, jest nikczemna.
Kiedy jest z Jokerem, jest bardziej mordercza...

1005
01:04:18,938 --> 01:04:20,611
...niż kiedy indziej.

1006
01:04:20,815 --> 01:04:23,534
Niektóre z naszych nikczemności
w uniwersum DC...

1007
01:04:23,735 --> 01:04:26,909
-...są niemal potężniejsze od złoczyńców.
- Niebo jest granicą...

1008
01:04:27,113 --> 01:04:28,535
...jeśli chodzi o złoczyńce.

1009
01:04:28,740 --> 01:04:31,835
Ktoś taki jak Cheetah, który jest szalenie okrutny.

1010
01:04:32,035 --> 01:04:35,460
Z Gepardem,
Chciałem stworzyć kogoś...

1011
01:04:35,663 --> 01:04:38,041
...który rezonował
z Wonder Woman i Dianą.

1012
01:04:38,249 --> 01:04:40,798
Dodaliśmy rodzaj historii z przeszłości
że byli przyjaciółmi...

1013
01:04:41,002 --> 01:04:43,425
...a potem ostatecznie
została Gepardem.

1014
01:04:43,630 --> 01:04:46,554
A Wonder Woman dowiedziała się później
nigdy tak naprawdę nie była jej przyjaciółką.

1015
01:04:46,758 --> 01:04:50,262
To wszystko było tylko grą i tak było
więź zaufania, która została zerwana.

1016
01:04:50,470 --> 01:04:54,475
A Gepard zmienił się w tego dzikusa
istota, która chce zniszczyć ludzkość...

1017
01:04:54,682 --> 01:04:57,777
...tak bardzo, jak chce Wonder Woman
aby go chronić.

1018
01:04:58,478 --> 01:04:59,604
W tym momencie...

1019
01:04:59,813 --> 01:05:04,114
...Myślę, że mamy szczęście, że żyjemy w epoce
gdzie jest dużo więcej równości.

1020
01:05:04,317 --> 01:05:06,411
I dostajesz świetne historie.

1021
01:05:06,611 --> 01:05:08,613
Można je zdefiniować po tym, jaka jest ich fabuła...

1022
01:05:08,822 --> 01:05:13,749
...jaki jest ich motyw, jakie są ich cele,
jakie są ich metody.

1023
01:05:13,952 --> 01:05:18,253
I świetnie, że tak po prostu nie robisz
trzeba je zdefiniować według płci.

1024
01:05:18,456 --> 01:05:21,380
Kobieta-złoczyńca, wiesz, historycznie...

1025
01:05:21,584 --> 01:05:23,632
... sięga aż do mitologii greckiej.

1026
01:05:23,837 --> 01:05:25,965
Spójrzcie na postać taką jak Hera, na przykład...

1027
01:05:26,172 --> 01:05:30,427
...która jest zarówno bohaterką, jak i złoczyńcą,
w zależności od historii.

1028
01:05:30,635 --> 01:05:34,890
Inne żeńskie złoczyńcy na przestrzeni czasu
mają w sobie wiele tej samej złożoności.

1029
01:05:35,098 --> 01:05:37,442
Patrzysz na postać taką jak Kobieta-Kot,
na przykład.

1030
01:05:37,642 --> 01:05:41,112
W swoim pierwotnym wcieleniu
Wierzę, że była po prostu poszukiwaczką przygód.

1031
01:05:41,312 --> 01:05:44,691
Ona tam była
włamywacz i złodziej klejnotów...

1032
01:05:44,899 --> 01:05:47,243
...po prostu ze względu na dreszczyk emocji.

1033
01:05:47,444 --> 01:05:51,244
Zaczęliśmy dowiadywać się o niej więcej w latach 80.,
jaka mogła być jej przeszłość...

1034
01:05:51,448 --> 01:05:55,419
...i to z pewnością uczyniło ją bardziej...
skomplikowany i ma bardziej współczujący charakter.

1035
01:05:55,618 --> 01:05:58,292
A potem do dnia dzisiejszego, gdzie jest...

1036
01:05:58,496 --> 01:06:01,124
...Wierzę w jednego z członków
Ligi Sprawiedliwości.

1037
01:06:01,332 --> 01:06:06,088
Więc odeszła od bycia
złoczyńcę, antybohatera i bezpośrednią bohaterkę.

1038
01:06:06,296 --> 01:06:11,427
Jest nas bardzo ciekawa.
Ma dwoistość dobra i zła.

1039
01:06:11,634 --> 01:06:15,059
I myślę, że to pozwala
żeby była z nią związana.

1040
01:06:15,263 --> 01:06:18,016
Myślę, że jest najbardziej realistyczna.

1041
01:06:18,224 --> 01:06:24,231
Po prostu ciekawie było to zobaczyć
tę silną, kobiecą postać.

1042
01:06:24,772 --> 01:06:26,399
I myślę, że była prekursorką...

1043
01:06:26,608 --> 01:06:30,238
...dla wielu tego rodzaju bohaterek
które teraz widzimy na ekranie.

1044
01:06:30,445 --> 01:06:36,293
Kobiety naprawdę zaczęły zyskiwać na popularności
na dużym ekranie i w telewizji.

1045
01:06:36,493 --> 01:06:39,793
W rezultacie myślę o postaciach
jak przedstawiana jest Kobieta-Kot...

1046
01:06:39,996 --> 01:06:43,250
...w początkach telewizji i filmu.

1047
01:06:43,458 --> 01:06:49,761
Dziś szczęśliwie,
z tego co widziałem i czytałem...

1048
01:06:49,964 --> 01:06:53,889
...macie superbohaterów, superbohaterów,
superzłoczyńcy, superzłoczyńcy...

1049
01:06:54,093 --> 01:06:55,595
...wszystko na równych zasadach.

1050
01:06:55,803 --> 01:07:00,229
Myślę, że kiedy tylko możesz
silny charakter...

1051
01:07:00,433 --> 01:07:04,233
...niezależnie od tego, czy jest mężczyzną, czy kobietą,
skończysz z dobrym złoczyńcą.

1052
01:07:04,437 --> 01:07:08,317
<i>powinno przyjść
żadna niespodzianka, żaden przypadek, naprawdę...</i>

1053
01:07:08,525 --> 01:07:12,826
<i>...że to ci bardziej popularni bohaterowie
którzy zazwyczaj walczą z najbardziej złowrogimi...</i>

1054
01:07:13,029 --> 01:07:15,703
<i>...i galerie charyzmatycznych łotrów.</i>

1055
01:07:15,907 --> 01:07:18,751
<i>To właśnie ta dynamiczna lista złoczyńców...</i>

1056
01:07:18,952 --> 01:07:23,458
<i>...to podparcie i boja
popularność naszego bohatera.</i>

1057
01:07:23,665 --> 01:07:26,714
Kiedy patrzysz na najlepsze postacie,
najlepsi bohaterowie...

1058
01:07:26,918 --> 01:07:30,673
...w mitologii komiksowej to zazwyczaj
mieć najsilniejszą galerię łotrzyków.

1059
01:07:30,880 --> 01:07:36,182
Myślę, że stworzysz lepszą galerię łotrzyków
wokół superbohatera...

1060
01:07:36,386 --> 01:07:39,435
...jeśli skala superbohatera...

1061
01:07:40,348 --> 01:07:45,821
...to taki, w którym łatwo to sobie wyobrazić
pojawia się złoczyńca.

1062
01:07:46,020 --> 01:07:49,365
Patrzysz na Batmana,
Batman ostatecznie jest człowiekiem.

1063
01:07:49,566 --> 01:07:54,697
Dlatego możesz mieć złoczyńców
którzy stoją przed nim i są w pewnym stopniu ludźmi.

1064
01:07:54,904 --> 01:07:57,999
Myślę, że galeria łotrów Batmana
to najlepsza galeria łotrzyków...

1065
01:07:58,199 --> 01:08:00,998
...ze wszystkich bohaterów DC,
to rezonuje najbardziej.

1066
01:08:01,202 --> 01:08:04,752
Te znaki są brane pod uwagę,
no wiesz, coś w rodzaju większych złoczyńców.

1067
01:08:05,498 --> 01:08:12,006
Jest ciekawa rzecz
o wielu łotrzykach Batmana...

1068
01:08:12,213 --> 01:08:16,593
...i tutaj szczególnie myślę
jak Pingwin i Dwie Twarze...

1069
01:08:16,801 --> 01:08:18,553
...oraz Clayface i Joker.

1070
01:08:18,761 --> 01:08:22,265
Wszyscy są zdeformowani fizycznie
w jakiś sposób.

1071
01:08:22,473 --> 01:08:26,774
I ta deformacja fizyczna
faktycznie napędza ich zło.

1072
01:08:26,978 --> 01:08:30,357
O wiele trudniejsze do posiadania
złoczyńcy skali dla Supermana.

1073
01:08:30,565 --> 01:08:32,442
Charakter jest niesamowicie potężny.

1074
01:08:32,650 --> 01:08:34,698
Kto jest na tyle twardy, żeby z nim walczyć?

1075
01:08:34,902 --> 01:08:41,751
Brainiac czuł się postacią, która faktycznie mogła
walcz z Supermanem i wygrywaj bez supermocy...

1076
01:08:41,951 --> 01:08:44,875
...ponieważ jest komputerem.
To postać komputerowa.

1077
01:08:45,079 --> 01:08:50,176
Więc musisz być Brainiakiem. Dobra.

1078
01:08:50,376 --> 01:08:53,596
Brainiac był kosmitą
który zbierał miasta...

1079
01:08:53,796 --> 01:08:56,891
...różnych kultur świata
gdy przemieszczał się po całej galaktyce...

1080
01:08:57,091 --> 01:08:59,014
...w całym wszechświecie.

1081
01:08:59,218 --> 01:09:03,598
I przybywa na Ziemię, aby zmniejszyć Metropolis,
wśród innych miast...

1082
01:09:03,806 --> 01:09:05,433
...i przelej do szklanej butelki...

1083
01:09:05,642 --> 01:09:10,739
...i zabierz go do swojej międzyplanetarnej kolekcji
z powrotem tam, skąd mógł przyjść.

1084
01:09:10,938 --> 01:09:14,693
Nie chcieliśmy, żeby zawsze był to Lex Luthor
który walczył z Supermanem lub Brainiacem.

1085
01:09:14,901 --> 01:09:17,996
Ale potem zaczynasz biegać
spośród znanych nazwisk.

1086
01:09:18,196 --> 01:09:21,120
Więc ciągle wymyślaliśmy nowych chłopaków,
wiesz.

1087
01:09:21,324 --> 01:09:27,457
Staje się pasożytem
ta jednostka, która czerpie władzę od innych.

1088
01:09:27,664 --> 01:09:31,168
Czerpie supermoc z Supermana
lub inni superbohaterowie, w pobliżu których był.

1089
01:09:31,376 --> 01:09:33,504
Siłę życiową czerpie od innych ludzi.

1090
01:09:33,711 --> 01:09:35,805
Czasami nawet tożsamość od innych ludzi.

1091
01:09:36,005 --> 01:09:38,178
Myślę, że Metallo to naprawdę interesujący złoczyńca.

1092
01:09:38,383 --> 01:09:42,229
I w dużej mierze dlatego, że go lubię
dlatego, że był człowiekiem...

1093
01:09:42,428 --> 01:09:44,647
...ale teraz ma to kryptonitowe serce.

1094
01:09:44,847 --> 01:09:48,147
Więc nadal ma serce,
ale to zdeformowane serce.

1095
01:09:48,351 --> 01:09:52,652
To nieprzyzwoite serce. To serce zła.

1096
01:09:52,855 --> 01:09:59,033
I to serce wpływa na to co robi,
i ma to ogromny wpływ na Supermana.

1097
01:09:59,237 --> 01:10:03,037
Postacie takie jak Superman i Wonder
Kobieto, galerie łotrów stają się znacznie mniejsze.

1098
01:10:03,241 --> 01:10:05,710
Zwłaszcza Wonder Woman
ma bardzo małą galerię...

1099
01:10:05,910 --> 01:10:08,584
...ze względu na to, kim ona jest
i co ona reprezentuje...

1100
01:10:08,788 --> 01:10:12,759
...i jak staje się bardziej ikoniczna
sprawia, że trudniej jest wykorzystać jej słabości...

1101
01:10:12,959 --> 01:10:15,929
<i>...ponieważ</i> <i>wiele osób tego nie widzi
słabości charakteru.

1102
01:10:16,129 --> 01:10:19,303
Nie ma żadnego większego nikczemności
który mógłby wykorzystać jej słabości.

1103
01:10:19,507 --> 01:10:23,307
Dodaliśmy kolejną warstwę do Wonder Woman
pochodzenia, czyniąc ją córką Zeusa.

1104
01:10:23,511 --> 01:10:24,933
Ma więc boską krew.

1105
01:10:25,138 --> 01:10:28,563
A potem chcieliśmy posunąć się jeszcze dalej.

1106
01:10:28,766 --> 01:10:31,315
To coś w stylu: „No cóż, stwórzmy kogoś nowego,
nowego boga.”

1107
01:10:31,519 --> 01:10:34,568
I to jest... Stworzyliśmy tę postać
zwany Pierworodnym.

1108
01:10:34,772 --> 01:10:38,618
On nie ma imienia.
Był pierwszym dzieckiem Zeusa i Hery.

1109
01:10:38,818 --> 01:10:41,992
I został wyrzucony z Olimpu
ponieważ było proroctwo...

1110
01:10:42,196 --> 01:10:43,823
...że przejmie Olimp.

1111
01:10:44,031 --> 01:10:49,379
Oto jej pierwotny brat
który został wyrzucony z nieba i znienawidzony przez wszystkich.

1112
01:10:49,579 --> 01:10:55,086
Więc teraz ma wielką nienawiść
dla swojej rodziny i świata.

1113
01:11:00,339 --> 01:11:04,060
<i>Tak jak dowcipni bohaterowie! więź
razem, aby walczyć ze wspólnym wrogiem...</i>

1114
01:11:04,260 --> 01:11:06,683
<i>...to samo zrobią złoczyńcy.</i>

1115
01:11:06,888 --> 01:11:12,019
<i>Połączenie dobra jest dopasowane
jedynie przez zjednoczenie zła.</i>

1116
01:11:12,226 --> 01:11:17,107
<i>Syndykat Zbrodni, Tajne Stowarzyszenie...</i>

1117
01:11:17,315 --> 01:11:21,365
<i>...Łotrzy, Legion Zagłady.</i>

1118
01:11:21,569 --> 01:11:23,492
<i>Chociaż ich członkowie różnią się...</i>

1119
01:11:23,696 --> 01:11:28,418
...wszystkie <i>zespoły złoczyńców zatrudniają
ta sama sprawdzona w boju strategia:</i>

1120
01:11:28,618 --> 01:11:30,837
<i>W liczbie siła.</i>

1121
01:11:31,037 --> 01:11:33,790
Mój ulubiony aspekt pracy
w tym biznesie...

1122
01:11:33,998 --> 01:11:37,628
...to wtedy, gdy stworzyłem różne
wcielenia różnych zespołów.

1123
01:11:37,835 --> 01:11:41,840
Potrzebujemy jednej postaci, która potrafi latać.
Potrzebujemy jednej postaci, która jest naprawdę silna.

1124
01:11:42,048 --> 01:11:44,676
Potrzebujemy jednej postaci
który może ma jakieś magiczne moce.

1125
01:11:44,884 --> 01:11:47,728
I po prostu połączyć to w jedną całość
to połowa wyzwania.

1126
01:11:47,929 --> 01:11:50,728
Historia pisze się częściej niż
nie po tym.

1127
01:11:50,932 --> 01:11:52,855
W <i>Wyzwaniu Super Przyjaciół...</i>

1128
01:11:53,059 --> 01:11:56,063
...gdzie masz
członkowie Ligi Sprawiedliwości maszerują...

1129
01:11:56,270 --> 01:12:00,150
...w stronę ekranu i potem w drugą stronę,
maszeruje Legion Zagłady.

1130
01:12:00,358 --> 01:12:04,534
Idą na siebie i tyle
eksplozja, gdy obie strony zderzyły się ze sobą.

1131
01:12:04,737 --> 01:12:08,287
To znaczy, wiesz, jako 6-, 7-letni dzieciak,
wiesz, rozwaliło cię to.

1132
01:12:08,491 --> 01:12:12,291
Zwykle złoczyńców postrzega się jako jednostki
i mają swoją osobistą fabułę...

1133
01:12:12,495 --> 01:12:14,873
...przejąć władzę nad światem
lub coś w tym rodzaju.

1134
01:12:15,081 --> 01:12:20,008
Ale pomysł ich połączenia razem,
wiesz, to sprawia, że ich zagrożenie jest o wiele większe.

1135
01:12:20,211 --> 01:12:24,307
Zespoły superzłoczyńców, ha, ha,
są ich własnym, wyjątkowym zwierzęciem...

1136
01:12:24,507 --> 01:12:26,555
...bo z jednej strony...

1137
01:12:26,759 --> 01:12:31,014
...jest ogromny potencjał
i współczynnik rozczarowania...

1138
01:12:31,222 --> 01:12:33,190
...kiedy superzłoczyńcy łączą siły.

1139
01:12:33,391 --> 01:12:35,644
Potencjał jest, cóż...

1140
01:12:35,852 --> 01:12:38,196
...to dwa wspaniałe smaki
które razem świetnie smakują.

1141
01:12:38,396 --> 01:12:40,740
Lepsze są dwa zagrożenia niż jedno.

1142
01:12:40,940 --> 01:12:44,069
Wiesz, kiedy Lex Luthor
i Brainiac łączą siły...

1143
01:12:44,277 --> 01:12:46,746
...no wiesz, kiedy Joker
i Riddler łączą siły...

1144
01:12:46,946 --> 01:12:50,496
...to niewiarygodne, wiesz,
rezonansowy i mocny.

1145
01:12:50,700 --> 01:12:54,421
Problem w tym, że
W 99,9% przypadków...

1146
01:12:54,620 --> 01:12:58,500
...zdolność superbohatera
aby pokonać ich plan...

1147
01:12:58,708 --> 01:13:03,214
...jest zwykle ukryty w konflikcie
pomiędzy superzłoczyńcami.

1148
01:13:03,421 --> 01:13:07,551
Superzłoczyńców, których nie mogą dostać
ich wspólne działanie. Komiks to <i>22</i> strony.

1149
01:13:07,758 --> 01:13:11,353
Potrafią zebrać siły na 19 stronach,
ale te trzy ostatnie są po prostu, ugh...

1150
01:13:11,554 --> 01:13:12,897
...po prostu się rozpadają.

1151
01:13:13,097 --> 01:13:17,352
Chciałbym sfinalizować tę transakcję
z jak najmniejszym rozlewem krwi, Lex.

1152
01:13:17,852 --> 01:13:21,197
Teraz podnieś ręce do góry
i niech Toy Man nas zawróci.

1153
01:13:22,398 --> 01:13:23,775
Nie patrz na niego, Duży Chłopcze.

1154
01:13:24,609 --> 01:13:25,861
Grodd jest liderem.

1155
01:13:29,447 --> 01:13:33,623
Łotrzykowie są inni. Łotrzykowie
potrafią się zjednoczyć dla wspólnego celu.

1156
01:13:33,826 --> 01:13:37,876
To goście, którzy na pierwszy rzut oka wydają się głupi,
ale patrzysz na kogoś takiego jak Mirror Master.

1157
01:13:38,080 --> 01:13:42,802
OK, facet może się teleportować
dowolną powierzchnię odblaskową, a nie tylko lustro.

1158
01:13:43,002 --> 01:13:46,632
Potrafi zaginać światło, iluzje.

1159
01:13:46,839 --> 01:13:49,592
Potrafi się pojawić
w wielu miejscach na raz.

1160
01:13:49,800 --> 01:13:53,350
To znaczy, jest tak wiele bardzo interesujących rzeczy
że jest w stanie zrobić to sam...

1161
01:13:53,554 --> 01:13:57,354
...to kiedy umieścisz go w grupie
z innymi złoczyńcami, którzy są wszechstronni...

1162
01:13:57,558 --> 01:14:02,985
...masz naprawdę fajny zestaw
osobowości i mocy.

1163
01:14:03,189 --> 01:14:06,193
Chociaż mają,
no wiesz, specyficzne rywalizacje.

1164
01:14:06,400 --> 01:14:09,074
Fala upałów i Kapitan Zimno
nie lubimy się.

1165
01:14:09,278 --> 01:14:12,031
Tak, raz jest gorąco, raz zimno,
ale są powody.

1166
01:14:12,239 --> 01:14:16,961
W naszym „Flash Run”
wszyscy Łotrzykowie...

1167
01:14:17,161 --> 01:14:20,665
...mieli broń i różdżki
i urządzenia mechaniczne sprzed...

1168
01:14:20,873 --> 01:14:24,753
...do momentu ich powstania.
Ale sprawiliśmy, że mają supermoce...

1169
01:14:24,961 --> 01:14:26,679
...i to z powodu Kapitana Colda.

1170
01:14:26,879 --> 01:14:29,974
Sprawił, że przeszli tę przemianę
co dało im supermoce.

1171
01:14:30,174 --> 01:14:32,097
Cóż, miało to negatywne skutki uboczne.

1172
01:14:32,301 --> 01:14:36,181
W przypadku kiepskiej fali upałów spłonął
w zasadzie cała wierzchnia warstwa jego skóry...

1173
01:14:36,389 --> 01:14:41,020
...więc wygląda naprawdę obrzydliwie i popaprany, więc
nienawidzi Kapitana Colda za to, że go takim uczynił.

1174
01:14:41,227 --> 01:14:42,479
Dlaczego spędzają razem czas?

1175
01:14:42,687 --> 01:14:45,190
Jest siła
w liczbach, a Flash jest wystarczająco szybki...

1176
01:14:45,398 --> 01:14:47,617
...może walczyć z więcej niż jedną osobą
na raz.

1177
01:14:47,817 --> 01:14:49,535
Łotrzykowie mają coś w sobie.

1178
01:14:49,735 --> 01:14:52,363
Chcą stracić pracę,
żyjcie swoim życiem i bądźcie sami.

1179
01:14:52,571 --> 01:14:55,199
Dokonywanie napadów to ich praca
i kraść rzeczy.

1180
01:14:55,408 --> 01:14:58,912
W ten sposób zarabiają na życie.
Uważają się za robotników.

1181
01:14:59,120 --> 01:15:03,421
„Napiję się piwa i wydamy pieniądze
pieniądze, które zarobiliśmy, okradając bank”.

1182
01:15:03,624 --> 01:15:07,674
O jakich innych złoczyńcach możesz pomyśleć?
Dokonują napadu, uciekają przed Flashem...

1183
01:15:07,878 --> 01:15:12,679
-...a potem idą do baru na piwo?
- Legion Samobójców jest wyjątkiem od reguły.

1184
01:15:12,883 --> 01:15:16,478
I co jest interesujące, to
to banda złoczyńców...

1185
01:15:16,679 --> 01:15:20,900
...którzy są zmuszani przez rząd do kontynuowania pracy
misje, które służą dobru ludzi.

1186
01:15:21,100 --> 01:15:27,403
A jeśli im się nie uda, jeśli zdecydują się spróbować ucieczki,
mają urządzenia, które ich zabiją.

1187
01:15:27,606 --> 01:15:28,949
Są więc do tego zmuszeni.

1188
01:15:29,150 --> 01:15:32,950
Myślę, że fakt, że są zmuszeni
być bohaterami pomimo własnych instynktów...

1189
01:15:33,154 --> 01:15:36,784
...i że ciągle próbują
wypracuj sposoby na podważenie misji...

1190
01:15:36,991 --> 01:15:40,621
...i czasami zdradzać swoich kolegów z drużyny
i być złoczyńcami, nawet gdy są--

1191
01:15:40,828 --> 01:15:44,628
Kiedy są zmuszeni postępować właściwie
jest powodem, dla którego ten zespół, ta książka...

1192
01:15:44,832 --> 01:15:51,260
-...jest zawsze w pobliżu i zawsze jest popularny.
- Żadna z ich motywacji nie jest ich motywacją.

1193
01:15:51,464 --> 01:15:56,766
Organizują licytację
Amandy Waller i rządu.

1194
01:15:56,969 --> 01:15:59,518
Czy ludzie
którzy podkładają te bomby...

1195
01:15:59,722 --> 01:16:01,975
...na <i>z tyłu</i>
<i>Członkowie Legionu Samobójców...</i>

1196
01:16:02,183 --> 01:16:03,275
...czy oni są bohaterami?

1197
01:16:03,476 --> 01:16:05,444
Wiesz, rzekomo są.

1198
01:16:05,644 --> 01:16:09,114
Ale sposób, w jaki to robią,
to naprawdę, wiesz, sprowadza się do...

1199
01:16:09,315 --> 01:16:11,738
...to ekstremalna forma waterboardingu,
myślę.

1200
01:16:11,942 --> 01:16:18,575
Mają powód, aby nienawidzić swoich opiekunów,
którzy powinni być tymi dobrymi ludźmi...

1201
01:16:18,783 --> 01:16:20,956
...ale nie widać ich w ten sposób w książkach.

1202
01:16:21,160 --> 01:16:26,917
Jest to więc interesujące badanie
w tym, co czyni złoczyńcę, a co czyni bohatera...

1203
01:16:27,124 --> 01:16:29,297
...ponieważ jest to rodzaj flip-flopu
w tej książce.

1204
01:16:29,502 --> 01:16:34,053
Nie są po to, żeby się osobiście pieprzyć
drugi facet stojący obok nich.

1205
01:16:34,256 --> 01:16:36,133
Są tam po prostu po to, żeby przetrwać.

1206
01:16:36,342 --> 01:16:40,813
A oni... Nie chcą tego
być ich misją samobójczą.

1207
01:16:41,013 --> 01:16:44,938
A ja naprawdę myślę, że to coś innego
i nowy kąt.

1208
01:16:45,142 --> 01:16:47,861
<i>Legion samobójców</i> zakończył się sukcesem,
ponieważ ma obrotową obsadę.

1209
01:16:48,062 --> 01:16:50,986
Możesz zabić niektórych członków.
Zawsze jest to pytanie...

1210
01:16:51,190 --> 01:16:54,444
...o tym, że coś dzieje się z obsadą
co mogłoby zmienić status quo.

1211
01:16:54,652 --> 01:16:57,576
Zawsze jest to oczekiwanie
że jeśli misja się nie powiedzie...

1212
01:16:57,780 --> 01:16:59,748
...ktoś naprawdę może umrzeć.

1213
01:16:59,949 --> 01:17:02,702
To instynkt przetrwania na poziomie instynktu.

1214
01:17:02,910 --> 01:17:05,129
Dla czytelnika jesteś po prostu jak:

1215
01:17:05,329 --> 01:17:08,754
„Kto to zrobi
przez tę misję i w jaki sposób?”

1216
01:17:08,958 --> 01:17:13,179
Wiesz, a potem, wiesz,
„Czy rzeczywiście uda im się uwolnić...

1217
01:17:13,379 --> 01:17:16,804
...żeby mogli zaopiekować się Amandą Waller?”
He, he, he.

1218
01:17:17,007 --> 01:17:20,807
Czasami jest to bardziej ekscytujące
znaleźć tak potężnego złoczyńcę...

1219
01:17:21,011 --> 01:17:24,015
...połączona siła całego zespołu
nie mogę ich pokonać.

1220
01:17:24,849 --> 01:17:27,819
A więc superbohaterowie i superzłoczyńcy
trzeba się zjednoczyć...

1221
01:17:28,018 --> 01:17:29,520
...odłóż na bok dzielące ich różnice.

1222
01:17:29,728 --> 01:17:33,403
Zawsze masz ten klasyczny strzał
gdzie wyciągają rękę i podają sobie ręce...

1223
01:17:33,607 --> 01:17:34,984
...i coś w stylu: „Połączmy siły”.

1224
01:17:35,192 --> 01:17:37,445
I dla mnie
to jak najbardziej dziwna para.

1225
01:17:37,653 --> 01:17:41,453
Problem jednak w tym, że ich nie ma
że jest wielu tego rodzaju złoczyńców.

1226
01:17:41,657 --> 01:17:46,663
Znalezienie jednego złoczyńcy zawsze jest wyzwaniem
wystarczająco silny, aby zniszczyć ich wszystkich.

1227
01:17:46,871 --> 01:17:49,590
To ciekawe, że ktoś
jakby Lex Luthor mógł to zrobić...

1228
01:17:49,790 --> 01:17:52,088
...tylko dlatego, że ma umiejętności
przechytrzyć ich.

1229
01:17:52,293 --> 01:17:56,719
Więc nie zawsze jest to władza.
Czasem jest to czynnik X.

1230
01:17:56,922 --> 01:18:00,176
Ale jeśli dasz radę
zrobić właściwą fabułę...

1231
01:18:00,384 --> 01:18:04,105
...znowu może to być świetna zabawa
i naprawdę świetne wyzwanie.

1232
01:18:04,305 --> 01:18:07,149
Nie jestem tu, żeby rzucać ci wyzwanie, Darkseid.
Wręcz przeciwnie.

1233
01:18:07,349 --> 01:18:12,276
Mam coś, czego chcesz.
Jedyna rzecz, której chcesz.

1234
01:18:12,479 --> 01:18:14,277
Ludzie mogą się z tym identyfikować...

1235
01:18:14,481 --> 01:18:20,159
...ponieważ kiedy mamy do czynienia
z czymś, co zagraża...

1236
01:18:20,362 --> 01:18:21,659
...nasz sposób życia...

1237
01:18:21,864 --> 01:18:24,037
...możemy odłożyć na bok nasze różnice
i pracować razem.

1238
01:18:29,788 --> 01:18:33,418
<ja>
Pomiędzy bohaterem a złoczyńcą istnieje cienka granica.</i>

1239
01:18:33,626 --> 01:18:36,049
<i>Czasami granica zostaje przekroczona.</i>

1240
01:18:36,253 --> 01:18:38,927
<i>Zasadniczo bohater staje się złoczyńcą.</i>

1241
01:18:39,131 --> 01:18:43,477
<i>Ale kiedy bohater gubi drogę,
czy zbawienie jest możliwe?</i>

1242
01:18:43,677 --> 01:18:47,978
Jedna z najwspanialszych, klasycznych historii literatury...

1243
01:18:48,182 --> 01:18:51,402
...to dramat dobrego człowieka kończy się źle.

1244
01:18:51,602 --> 01:18:55,197
Co takiego może nam się przytrafić
to nas stawia...

1245
01:18:55,397 --> 01:19:01,746
...zbiór okoliczności, które nas napędzają
zrobić coś, w co nie jesteśmy moralnie przekonani?

1246
01:19:01,946 --> 01:19:03,289
To mocna opowieść.

1247
01:19:03,489 --> 01:19:08,837
Próbując zostać bohaterem, właściwie musisz
dowiedzieć się, jak wpłynąć na ich centrum moralne.

1248
01:19:09,036 --> 01:19:12,506
To w obliczu wysadzenia planety,
miasto wysadzane w powietrze...

1249
01:19:12,706 --> 01:19:15,425
...lub umierająca żona lub kochanek.

1250
01:19:16,794 --> 01:19:23,678
I myśl, że „nie byłem wystarczająco silny,
Nie byłem wystarczająco silny i być może...

1251
01:19:23,884 --> 01:19:26,603
...postępuję słusznie albo jestem bohaterem
był problem.

1252
01:19:26,804 --> 01:19:30,434
Gdybym był bardziej złośliwy, gdybym był bardziej brutalny,
Mogłem coś zmienić.”

1253
01:19:30,641 --> 01:19:37,490
Myślę, że każdy wielki zwrot bohatera
do złoczyńcy, to z tego wynika.

1254
01:19:37,690 --> 01:19:43,072
LEE: W Injustice – fabuła
jest to, że Joker zabił Lois...

1255
01:19:43,279 --> 01:19:48,285
...i nie tylko śmierć Lois motywuje
Superman do niemal poziomu szaleństwa...

1256
01:19:48,492 --> 01:19:50,836
...ale fakt, że Lois
nosił swoje dziecko...

1257
01:19:51,036 --> 01:19:54,131
...i dlatego ma to podwójne znaczenie
i wpływ na niego.

1258
01:19:54,873 --> 01:19:55,920
To wystarczy.

1259
01:19:59,670 --> 01:20:02,298
W tym momencie
jakby tracił swój punkt odniesienia...

1260
01:20:02,506 --> 01:20:05,009
...i postanawia tworzyć
prawie totalitarne państwo...

1261
01:20:05,217 --> 01:20:08,391
...gdzie jest najwyższym autorytetem.
Więc znowu w jego myślach...

1262
01:20:08,595 --> 01:20:12,850
...próbuje zapobiec temu, co się stało
Lois i jego nienarodzonemu dziecku...

1263
01:20:13,058 --> 01:20:15,152
...od wydarzeń na świecie
stając się...

1264
01:20:15,352 --> 01:20:17,571
...no wiesz, oświecony dyktator.

1265
01:20:17,771 --> 01:20:20,991
Ale wiesz,
widzisz w tym pewne luki w logice.

1266
01:20:21,191 --> 01:20:24,991
Wiesz, ostatecznie,
stwarzacie większe zło...

1267
01:20:25,195 --> 01:20:28,574
...próbując to zrobić
jakieś małe poczucie dobra.

1268
01:20:28,782 --> 01:20:32,127
Było kilka historii gdzie
bohaterowie na jakiś czas stają się nikczemni...

1269
01:20:32,328 --> 01:20:36,378
<i>...i</i> myślę, że prawdopodobnie najbardziej znany
to Hal Jordan, kiedy Coast City...

1270
01:20:36,582 --> 01:20:38,505
...miasto, które nazywał domem, zostało zaatakowane.

1271
01:20:38,709 --> 01:20:42,304
I wielu ludzi zostało zabitych i zniszczonych
i chciał je sprowadzić z powrotem.

1272
01:20:42,504 --> 01:20:45,849
I poszedł do Strażników
i powiedział: „Daj mi tę moc, abym mógł to zrobić”.

1273
01:20:46,050 --> 01:20:48,394
A oni powiedzieli nie,
i ostatecznie ich zabił...

1274
01:20:48,594 --> 01:20:50,141
...i stał się--

1275
01:20:50,346 --> 01:20:52,815
Oszalał, stał się wielkim złoczyńcą
w uniwersum DC.

1276
01:20:53,015 --> 01:20:56,986
Wiesz, mówią, że władza deprawuje
a władza absolutna korumpuje absolutnie.

1277
01:20:57,186 --> 01:21:00,486
Zwykle, gdy bohater wypada z łask
to dlatego, że ulegli...

1278
01:21:00,689 --> 01:21:04,319
...do własnej mocy,
jak wtedy, gdy Hal Jordan stał się Parallaxem.

1279
01:21:04,526 --> 01:21:07,450
To Hal Jordan przesadził...

1280
01:21:07,654 --> 01:21:12,660
...i próbuje użyć swojej mocy jako
Green Lantern, aby odtworzyć całe miasto...

1281
01:21:12,868 --> 01:21:15,166
...a on ciągle chciał
coraz więcej mocy.

1282
01:21:15,371 --> 01:21:18,045
I w zasadzie został zepsuty
przez siebie...

1283
01:21:18,248 --> 01:21:20,342
No wiesz, dzięki własnej supermocy.

1284
01:21:20,542 --> 01:21:25,139
I myślę, że to zwykle droga w dół...
No wiesz, w ciemność.

1285
01:21:25,339 --> 01:21:27,307
Stając się Widmem...

1286
01:21:27,508 --> 01:21:30,853
...i ostatecznie ponownie stał się Green Lanternem
znalazł odkupienie.

1287
01:21:31,053 --> 01:21:35,684
Ale zajęło to lata i było wspaniale
podróż bohatera, której byliśmy świadkami.

1288
01:21:35,891 --> 01:21:39,646
JOHNS: Hal Jordan zawsze był w pobliżu
przezwyciężając strach i pomyślałem: „No cóż…

1289
01:21:39,853 --> 01:21:43,903
...jeśli zależy mu na przezwyciężeniu strachu,
musi nadejść chwila, w której podda się strachowi.

1290
01:21:44,108 --> 01:21:47,112
Kiedy była ta słabość?”
Ten słaby punkt był wtedy, gdy się martwił...

1291
01:21:47,319 --> 01:21:50,289
...miało się wydarzyć coś innego
po zniszczeniu Coast City.

1292
01:21:50,489 --> 01:21:53,743
I w tym momencie
pozwolił, aby strach w pewnym sensie zawładnął jego sercem.

1293
01:21:53,951 --> 01:21:56,625
To wtedy Sinestro uwolnił Parallax,
kto to był--

1294
01:21:56,829 --> 01:22:01,460
Stworzyliśmy tę istotę terroru, która mogła
posiąść jego duszę i zepsuć jego ciało.

1295
01:22:01,667 --> 01:22:04,295
I zasadniczo zamień go w Paralaksę.

1296
01:22:04,503 --> 01:22:09,134
I przez to, że Hal nadal popełnia błąd
i poddaj się strachowi...

1297
01:22:09,341 --> 01:22:12,390
...to wciąż było aktualne
i dał mu punkt porażki.

1298
01:22:12,594 --> 01:22:13,811
Ale jednocześnie...

1299
01:22:14,012 --> 01:22:17,733
... dodanie paralaksy dozwolone
dla łatwiejszego odkupienia.

1300
01:22:17,933 --> 01:22:20,027
A więc jeśli bohater przekroczy granicę...

1301
01:22:20,227 --> 01:22:23,697
...czy on po prostu wraca do pracy następnego dnia?
Pomysł był taki, że nie.

1302
01:22:23,897 --> 01:22:27,367
Dla niego był to problem od 10 lat.

1303
01:22:27,568 --> 01:22:32,825
Komiksy, jak sądzę, ze względu na ich podstawową naturę
chodzi o spełnienie życzeń.

1304
01:22:33,031 --> 01:22:37,127
Dlatego koncepcja drugiej szansy...

1305
01:22:38,287 --> 01:22:43,418
...jest właściwie wbudowany w samą koncepcję
od rodzaju materiału, który wykonujemy.

1306
01:22:43,625 --> 01:22:48,131
Więc pomysł, że bohater
albo złoczyńca mógłby zostać odkupiony...

1307
01:22:48,338 --> 01:22:52,059
...to jest dokładnie to, o czym muszą opowiadać komiksy.

1308
01:22:52,259 --> 01:22:55,729
Możemy przyjąć zło i obrócić je w dobro.

1309
01:22:55,929 --> 01:22:58,307
A dobro możemy uczynić jeszcze lepszym.

1310
01:22:58,515 --> 01:23:03,396
I to właśnie jest komiks
i o to właśnie chodzi w opowiadaniu fantasy.

1311
01:23:03,604 --> 01:23:08,030
Wołanie o <i>sprawiedliwość</i> zaczęło się od kilku
bohaterów próbujących wyśledzić Prometeusza.

1312
01:23:08,233 --> 01:23:12,079
Prometeusz faktycznie wziął
tożsamość jednego z bohaterów.

1313
01:23:12,279 --> 01:23:16,204
Zatem on rzeczywiście jest wśród nich
cały czas.

1314
01:23:16,408 --> 01:23:17,660
Na koniec...

1315
01:23:17,868 --> 01:23:20,963
...Prometeusz znalazł sposób
zniszczyć większość Star City...

1316
01:23:21,163 --> 01:23:25,293
...który jest domem Green Arrowa.

1317
01:23:25,501 --> 01:23:28,220
Okalecza także Arsenal...

1318
01:23:28,420 --> 01:23:32,800
...a potem ostatecznie Arsenalu
córka zostaje zamordowana.

1319
01:23:33,383 --> 01:23:36,102
Co się dzieje na samym końcu
jest jedyną umiarkowaną osobą...

1320
01:23:36,303 --> 01:23:41,230
...Green Arrow, a następnie tropi Prometeusza
na własną rękę i wykonuje na nim egzekucję.

1321
01:23:41,433 --> 01:23:46,690
A to doprowadziło do długiego łuku dla Green Arrow
gdzie musiał się zrehabilitować.

1322
01:23:46,897 --> 01:23:49,696
Zielona Strzała przekroczyła linię
i odebrał życie złoczyńcy.

1323
01:23:49,900 --> 01:23:52,870
On nie tylko wrócił
z tej przygody...

1324
01:23:53,070 --> 01:23:56,370
...i powiedz: „Och, cóż,
Nigdy więcej nie będę zabijać ludzi”.

1325
01:23:56,573 --> 01:23:59,372
Miał załamanie psychiczne,
i spędziliśmy rok...

1326
01:23:59,576 --> 01:24:03,046
... półtoraroczna historia
gdzie go zgubił.

1327
01:24:03,247 --> 01:24:08,754
A chodziło o pokazanie, że tak jest
konsekwencje za tego typu rzeczy.

1328
01:24:08,961 --> 01:24:15,185
Uważam, że we współczesnych komiksach
Nie ma nic złego w tym, że bohaterowie ponoszą porażkę.

1329
01:24:15,384 --> 01:24:18,228
Musisz po prostu sprawić, żeby to coś znaczyło.

1330
01:24:18,428 --> 01:24:20,931
A nie tylko uczyć ich czegoś...

1331
01:24:21,139 --> 01:24:26,521
...ale niech cierpią
bo zrobili coś złego.

1332
01:24:26,728 --> 01:24:30,983
Odbierając komuś życie, odbierasz
wszystko, co będą mieli i kiedykolwiek będą.

1333
01:24:31,191 --> 01:24:34,821
I pozostanie z tobą, nawet jeśli ty
zrób to w słusznej i właściwej sprawie.

1334
01:24:35,028 --> 01:24:38,874
Więc wiesz, zabijanie w komiksach to...
Kiedy bohater pociągnie za spust...

1335
01:24:39,074 --> 01:24:42,578
...myślę, że nie zrobiono tego zbyt wiele,
ale myślę, że kiedy to się skończy...

1336
01:24:42,786 --> 01:24:45,539
...to trzeba zrobić naprawdę na wielką skalę...

1337
01:24:45,747 --> 01:24:48,842
...to ma ładunek emocjonalny
na psychikę i duszę bohatera.

1338
01:24:49,042 --> 01:24:52,012
<ja>
Po tym, jak byliśmy świadkami tak okropnych zbrodni...</i>

1339
01:24:52,212 --> 01:24:54,965
<i>...po tym, jak doświadczyliśmy tego na własnej skórze...</i>

1340
01:24:55,173 --> 01:25:00,646
<i>...czyste zło w obliczu nikczemności,
czy złoczyńca może zostać odkupiony?</i>

1341
01:25:00,846 --> 01:25:05,272
<i>W tym komiksowym świecie
gdzie bohaterowie często dostają drugą szansę...</i>

1342
01:25:05,475 --> 01:25:08,149
<i>...czy złoczyńcy można kiedykolwiek wybaczyć?</i>

1343
01:25:08,353 --> 01:25:12,950
O wiele trudniej jest to rozgryźć
jak ktoś, kto spędził lata...

1344
01:25:13,150 --> 01:25:16,245
...branie tego, czego chcieli, zabijanie ludzi...

1345
01:25:16,445 --> 01:25:21,246
...jakiegokolwiek zestawu występków
nagle się odwróci...

1346
01:25:21,450 --> 01:25:26,798
...i znajdź Boga i stań się moralny
resztę życia.

1347
01:25:26,997 --> 01:25:28,044
Czy to się zdarza?

1348
01:25:28,248 --> 01:25:32,469
Prawdopodobnie tak jest w rzeczywistości,
ale to naprawdę trudna historia do opowiedzenia.

1349
01:25:32,669 --> 01:25:37,846
Czarny Adam to ciekawa postać.
Został wybrany przez czarodzieja Shazama...

1350
01:25:38,050 --> 01:25:42,021
...z powrotem otrzymał uprawnienia
dni starożytnego Egiptu.

1351
01:25:42,220 --> 01:25:45,099
Był niewolnikiem w Kahndaq.

1352
01:25:45,307 --> 01:25:48,652
Przejął te moce, stał się Czarnym Adamem,
mistrzem i był bohaterem.

1353
01:25:48,852 --> 01:25:50,946
Z czasem
został zepsuty przez tę moc.

1354
01:25:51,146 --> 01:25:54,946
Wrócił do Kahndaqa i powiedział:
„Prowadzę teraz Kahndaqa, jesteś wolny.

1355
01:25:55,150 --> 01:25:59,405
jestem tutaj.” A potem kogoś znalazł
się zakochał. Izyda przyszła na świat...

1356
01:25:59,613 --> 01:26:04,244
...a potem brat Izydy, Ozyrys. jak,
w pewnym sensie stworzyliśmy rodzinę Czarnego Adama.

1357
01:26:05,243 --> 01:26:09,293
A potem ta rodzina została rozbita
i zostali zabici.

1358
01:26:09,498 --> 01:26:14,345
I Izyda, która była tak wspaniałą obecnością
dla Adama, który głosił pokój.

1359
01:26:14,544 --> 01:26:20,176
Gdy ona umierała w jego ramionach,
jej ostatnie słowa brzmią: „Pomścij nas”.

1360
01:26:20,384 --> 01:26:22,682
A to zniechęca Czarnego Adama.

1361
01:26:22,886 --> 01:26:26,140
I z wściekłości zabija cały kraj.

1362
01:26:26,348 --> 01:26:29,477
I oczywiście,
ciężko kogoś potem odkupić.

1363
01:26:29,685 --> 01:26:32,780
Wierzy, że należy postępować właściwie.

1364
01:26:32,979 --> 01:26:36,904
On po prostu podchodzi do tego w taki barbarzyński sposób
i okropny sposób.

1365
01:26:37,109 --> 01:26:42,457
Pete Tomasi napisał fantastyczną historię
wokół postaci, której wszyscy powinni nienawidzić.

1366
01:26:42,656 --> 01:26:47,708
I uczynił go...
Wiesz, uczyniło go bohaterem...

1367
01:26:47,911 --> 01:26:50,460
...w bardzo--
Wiesz, z bardzo nikczemnej przeszłości.

1368
01:26:50,664 --> 01:26:53,417
To dziwne miejsce, kiedy tak się dzieje
jesteś pisarzem, kiedy musisz powiedzieć:

1369
01:26:53,625 --> 01:26:57,300
„Popełniłem ludobójstwo,
ale muszę sprawić, żeby ta postać była możliwa do utożsamienia...

1370
01:26:57,504 --> 01:27:01,384
...i w dziwny sposób ludzie rozumieją
skąd w tamtym momencie pochodził.”

1371
01:27:01,591 --> 01:27:04,891
Więc jest to trudna trasa do przejścia
kiedy jesteś pisarzem piszącym postać...

1372
01:27:05,095 --> 01:27:07,723
...który jest trójwymiarowy
jako Czarny Adam...

1373
01:27:07,931 --> 01:27:11,310
...ponieważ on naprawdę jest jednym z nich
świetne trójwymiarowe postacie...

1374
01:27:11,518 --> 01:27:15,193
...co możesz okropnie zrozumieć
dlaczego coś robi.

1375
01:27:15,397 --> 01:27:18,901
Jednak ze złoczyńcami
kiedy próbujesz zamienić ich w bohaterów...

1376
01:27:19,109 --> 01:27:23,205
...mogą stracić...
Co czyni je wyjątkowymi.

1377
01:27:23,405 --> 01:27:27,205
Jest to więc bardzo rzadki przypadek
gdzie złoczyńca jest lepszy jako bohater.

1378
01:27:27,409 --> 01:27:31,585
Większość czytelników po prostu nie może się doczekać
żeby znowu byli nikczemni.

1379
01:27:31,788 --> 01:27:33,836
ROMAN:
Kiedy pracowaliśmy nad Powrotem Mrocznego Rycerza...

1380
01:27:34,040 --> 01:27:36,463
...gdzie mamy doktora Wolpera...

1381
01:27:36,668 --> 01:27:39,888
...próbuję sprowadzić Jokera z powrotem
i próbuję z nim pracować...

1382
01:27:40,088 --> 01:27:42,466
...a teraz także doktor Wolper
ma ogromne ego.

1383
01:27:42,674 --> 01:27:45,769
A więc masz ego Jokera,
Ego Wolpera.

1384
01:27:45,969 --> 01:27:48,893
To nie działa dobrze.
Wolperowi to nie wychodzi na dobre.

1385
01:27:50,807 --> 01:27:53,526
Ale Joker zdecydowanie
chodziło o:

1386
01:27:53,727 --> 01:27:58,198
„Jestem zrehabilitowany. Jestem tutaj.
Widziałem błąd w moim postępowaniu.”

1387
01:27:58,398 --> 01:28:02,244
I tak naprawdę po prostu to wykorzystał
wydostać się z Arkham...

1388
01:28:02,444 --> 01:28:04,446
...żeby mógł popełnić straszliwe zbrodnie.

1389
01:28:04,654 --> 01:28:08,704
Myślę, że część z nich da się odkupić,
ale myślę, co musisz zrobić...

1390
01:28:08,909 --> 01:28:12,413
...czy musisz zwisać z poczucia odkupienia
przed nimi, a następnie je wyrwij.

1391
01:28:12,621 --> 01:28:15,124
W końcu pokazujesz
dlaczego w ogóle byli złoczyńcami.

1392
01:28:21,338 --> 01:28:27,892
<i>W miarę trwania społeczeństwa
ewoluować, podobnie jak nasi złoczyńcy.</i>

1393
01:28:28,512 --> 01:28:30,856
<i>We wrześniu 2011...</i>

1394
01:28:31,056 --> 01:28:34,151
<i>...DC wznowiło produkcję całej linii komiksów...</i>

1395
01:28:34,351 --> 01:28:36,820
<i>...nazwany Nowym 52.</i>

1396
01:28:37,020 --> 01:28:39,569
Dwa lata temu,
wznowił uniwersum DC.

1397
01:28:39,773 --> 01:28:43,698
Nazwaliśmy to Nowym <i>52</i> i tak było
w zasadzie miękki reset wszechświata...

1398
01:28:43,902 --> 01:28:47,156
...gdzie w zasadzie naprawiliśmy wszystko
które według nas nie działały...

1399
01:28:47,364 --> 01:28:49,537
...i dalej zajmowałem się sprawami
to były.

1400
01:28:49,741 --> 01:28:53,621
Usiedliśmy i myśleliśmy: „Co mamy zrobić
potrzebujesz więcej we wszechświecie DC?”

1401
01:28:53,829 --> 01:28:57,333
I jedna z rzeczy, których chcieliśmy
do rozwiązania byli złoczyńcy.

1402
01:28:57,541 --> 01:29:02,138
Czym jest dla nas nikczemność w 2013 roku?
Czym jest prawdziwe zło w 2013 roku?

1403
01:29:02,337 --> 01:29:06,342
To straszne, prawda? I czasami
jeśli za bardzo zbliżysz się do rzeczywistości...

1404
01:29:06,550 --> 01:29:08,348
...wyciąga cię z komiksu.

1405
01:29:08,552 --> 01:29:11,305
Używam więc superzłoczyńców jako metafor
cokolwiek to jest...

1406
01:29:11,513 --> 01:29:15,939
...i za brutalne ataki, których dokonują,
zrobiło się ciemniej. Jest ciemniej. I to jest straszniejsze.

1407
01:29:16,142 --> 01:29:19,191
A ataki przychodzą bez uprzedzenia
czasami i są one osobiste.

1408
01:29:19,396 --> 01:29:22,650
Myślę, że to dlatego
żyjemy w bardzo, w pewnym sensie, strasznym czasie.

1409
01:29:22,858 --> 01:29:25,202
Od 11 września świat jest w trudnej sytuacji...

1410
01:29:25,402 --> 01:29:28,406
...i nikt nie wie
kiedy spadnie kolejny but.

1411
01:29:28,613 --> 01:29:32,993
Czy to będzie tsunami?
Czy będzie to załamanie gospodarcze?

1412
01:29:33,201 --> 01:29:36,205
Złoczyńcy tego rodzaju ucieleśnieniem
to poczucie nieprzewidywalności...

1413
01:29:36,413 --> 01:29:40,714
...to poczucie, wiesz, że zagłada może nadejść
w dowolnej formie i w dowolnym czasie.

1414
01:29:40,917 --> 01:29:43,511
Myślę, że to mówi
na ukryte lęki każdego człowieka.

1415
01:29:43,712 --> 01:29:48,513
Zamiast postaci dobra i zła,
stało się o postaciach porządku i chaosu.

1416
01:29:48,717 --> 01:29:50,719
Zaczęło się od anarchii.

1417
01:29:50,927 --> 01:29:54,477
Jesteśmy artystami i staramy się odzwierciedlać
co się dzieje na świecie.

1418
01:29:54,681 --> 01:29:57,560
To właśnie robi cała sztuka. To lustro.

1419
01:29:57,976 --> 01:30:02,072
<i>Podczas gdy galeria łotrów DC
złoczyńców jest już ogromna...</i>

1420
01:30:02,272 --> 01:30:06,027
<i>...zawsze jest miejsce na trochę więcej zła.</i>

1421
01:30:06,234 --> 01:30:10,284
<i>Wraz z pojawieniem się The New 52,
bohaterowie uniwersum DC...</i>

1422
01:30:10,488 --> 01:30:13,116
<i>...musi stawić czoła nowym zagrożeniom i przeciwnikom.</i>

1423
01:30:13,325 --> 01:30:18,206
Mam dziwne przekonanie
o sposobie postępowania z komiksami...

1424
01:30:18,413 --> 01:30:21,883
...jest używanie starych znaków
i wprowadzenie nowych postaci.

1425
01:30:22,083 --> 01:30:25,633
Wierzę, że jeśli zamierzasz użyć
jedna lub dwie stare postacie...

1426
01:30:25,837 --> 01:30:27,885
...musisz przedstawić nowego.

1427
01:30:28,089 --> 01:30:33,971
Nie sądzę, że powinniśmy kiedykolwiek być tak zadowoleni
żeby dalej jechać na tym samym koniu.

1428
01:30:34,179 --> 01:30:38,150
Jeśli bohater musi przeżyć
przez 16, 20, 30 lat...

1429
01:30:38,350 --> 01:30:41,399
...chcesz wiedzieć wszystko
różne aspekty tej postaci...

1430
01:30:41,603 --> 01:30:45,483
...a złoczyńca sprawi, że się zmierzą
pewne fragmenty o sobie...

1431
01:30:45,690 --> 01:30:48,113
...to sami...

1432
01:30:48,318 --> 01:30:51,993
...o których mogą nawet nie myśleć
lub może pojawić się w fabule.

1433
01:30:52,197 --> 01:30:55,827
Złoczyńca to znajdzie, bo tak jest
zawsze staram się znaleźć coś nowego...

1434
01:30:56,034 --> 01:30:58,332
...by użyć przeciwko bohaterowi...

1435
01:30:58,536 --> 01:31:00,959
...co sprawia, że odkrywasz
jeszcze bardziej twój bohater.

1436
01:31:01,164 --> 01:31:06,136
Celem każdego złoczyńcy
jest wyzwanie dla naszego bohatera, prawda?

1437
01:31:06,336 --> 01:31:09,180
Nie po to, żeby rzucać im wyzwanie
ale żeby doprowadzić ich do poszarpanej krawędzi...

1438
01:31:09,381 --> 01:31:11,429
...jego istnienia pod każdym względem.

1439
01:31:11,633 --> 01:31:15,012
Chodzi o to, żeby spróbować i pomyśleć
czego bohater boi się najbardziej...

1440
01:31:15,220 --> 01:31:17,848
...w tym konkretnym momencie
w swoim życiu bohater...

1441
01:31:18,056 --> 01:31:20,434
...potem stwórz złoczyńcę
to przychodzi właśnie w tym momencie.

1442
01:31:20,642 --> 01:31:23,316
Tak więc w przypadku „Dworu Sów”
ta historia naprawdę dotyczyła...

1443
01:31:23,520 --> 01:31:26,239
...no wiesz, moment, kiedy Batman
był na szczycie świata.

1444
01:31:26,439 --> 01:31:29,067
W Gotham czuł się bardzo pewnie
i uświadomiło mi to...

1445
01:31:29,275 --> 01:31:33,030
...Batmanowi mogłoby się wydawać, że zna to miasto
ale nie może znać historii miasta.

1446
01:31:33,238 --> 01:31:37,584
Nie może wiedzieć o tym wszystkiego. I co
jeśli samo miasto zacznie do niego przychodzić, mówiąc:

1447
01:31:37,784 --> 01:31:40,412
– Nie znasz mnie aż tak dobrze.
Z Trybunałem Sów...

1448
01:31:40,620 --> 01:31:45,342
... oni są tą grupą zakopaną i ułożoną w warstwy
przeszłość miasta w sposób, który go przeraża.

1449
01:31:45,542 --> 01:31:47,215
Nie wierzy, że w ogóle istnieją.

1450
01:31:47,419 --> 01:31:50,263
Potem widzi, że faktycznie
mają gniazda dla swoich Szponów...

1451
01:31:50,463 --> 01:31:53,558
...wewnątrz budynków Wayne'a
a potem w przedostatniej scenie...

1452
01:31:53,758 --> 01:31:56,056
... zdaje sobie z tego sprawę
osoba stojąca za tą historią...

1453
01:31:56,261 --> 01:31:58,810
...to właściwie ktoś, kto się za takiego podaje
samego Wayne’a.

1454
01:31:59,014 --> 01:32:02,484
Strażnicy Wszechświata
były postacie, że są to starożytne istoty...

1455
01:32:02,684 --> 01:32:05,654
...którzy się rozwiedli
z emocji dawno temu.

1456
01:32:05,854 --> 01:32:07,481
Myśleli, że emocje są niebezpieczne.

1457
01:32:07,689 --> 01:32:10,067
Mówią, że takie jest prawo
być pozbawionym emocji.

1458
01:32:10,275 --> 01:32:13,745
Pierwsza Latarnia jest istotą
kto dostał pierwszy pierścionek...

1459
01:32:13,945 --> 01:32:18,371
...który był świadkiem rozwodu
Strażników i ich emocjonalne serca.

1460
01:32:18,575 --> 01:32:21,454
I przejął tę emocjonalną moc
dla siebie.

1461
01:32:21,661 --> 01:32:23,208
A on zmienił to kim był...

1462
01:32:23,413 --> 01:32:26,542
...a Strażnicy go zamknęli
tak jak oni robili to ze swoimi emocjami.

1463
01:32:26,750 --> 01:32:31,756
Pierwsza Latarnia jest metaforą wszystkich
stłumione emocje, które Strażnicy pogrzebali.

1464
01:32:31,963 --> 01:32:34,512
A ta Pierwsza Latarnia jest teraz darmowa.

1465
01:32:34,716 --> 01:32:37,845
W pewnym momencie Pierwsza Latarnia mówi:
Gdy już ich schwytał...

1466
01:32:38,053 --> 01:32:41,557
...odwrócił sytuację i mówi:
„Teraz zmienię ten wszechświat.

1467
01:32:41,765 --> 01:32:44,769
Ale zanim to zrobię,
Chcę, żebyś odzyskał emocje.

1468
01:32:44,976 --> 01:32:46,478
Chcę, żebyś to poczuł.”

1469
01:32:46,686 --> 01:32:49,360
Strażnicy,
po raz pierwszy od miliardów lat...

1470
01:32:49,564 --> 01:32:52,283
...odzyskać emocje
i czują wstyd i strach...

1471
01:32:52,484 --> 01:32:55,988
...i przerażenie z powodu tego, co zrobili
i kim się stali...

1472
01:32:56,196 --> 01:32:57,664
...co bardzo mi się podobało.

1473
01:32:57,864 --> 01:33:00,413
A potem to było tuż przed
Sinestro ich niszczy.

1474
01:33:01,993 --> 01:33:05,623
Kiedy dostałem się do Aquamana i byłem
wypuszczenie Aquamana dla The New 52...

1475
01:33:05,830 --> 01:33:08,128
...moje nastawienie było takie, że chce być na lądzie.

1476
01:33:08,333 --> 01:33:13,214
Podjął więc świadomą decyzję w kwestii pierwszej,
„Moje życie toczy się tutaj na lądzie”.

1477
01:33:13,421 --> 01:33:17,551
A ja chciałam mieć coś takiego
zamierzałem wciągnąć go z powrotem do oceanu.

1478
01:33:17,759 --> 01:33:23,983
Więc stworzyliśmy - Ivan Reis i ja stworzyliśmy
ta rasa stworzeń morskich...

1479
01:33:24,182 --> 01:33:26,435
...humanoidalne stworzenia morskie,
istoty jedzące ludzi...

1480
01:33:26,643 --> 01:33:30,318
...którzy głodowali i pochodzili z okopów
i zjedli całe swoje jedzenie...

1481
01:33:30,522 --> 01:33:31,739
...i nadchodzili.

1482
01:33:31,940 --> 01:33:34,238
Wychodzą z oceanu
i zaatakuj miasto...

1483
01:33:34,442 --> 01:33:36,911
...i Aquaman zostaje w to zaangażowany
z tym atakiem...

1484
01:33:37,112 --> 01:33:38,785
...i muszę wrócić do wody.

1485
01:33:38,988 --> 01:33:41,787
Czego Aquaman nie wie
czy w rzeczywistości są innym królestwem.

1486
01:33:41,991 --> 01:33:46,918
Właściwie to kolejny podwodny obiekt
królestwo, które jest jednym z wielu, z Atlantydą.

1487
01:33:47,205 --> 01:33:49,754
<ja>
Chociaż powstał z komiksów...</i>

1488
01:33:49,958 --> 01:33:53,258
<i>...wszechświat DC nie jest ograniczony
do paneli i stron.</i>

1489
01:33:53,461 --> 01:34:00,390
<i>Rozszerziło się i obejmuje wszystkie formy mediów
i dał swoim złoczyńcom nowe światy do odkrycia.</i>

1490
01:34:00,593 --> 01:34:02,687
JOHNY:
DC Comics to nie tylko komiksy, wiesz?

1491
01:34:02,887 --> 01:34:05,857
Zaczyna się w komiksach,
wszystkie postacie pochodzą z komiksów.

1492
01:34:06,057 --> 01:34:08,025
Ale potem eksplodują i zamieniają się w wszystko inne.

1493
01:34:08,226 --> 01:34:12,231
KIRSHEN: Gdyby nie ci niesamowicie bogaci
oraz złożonymi i wielowarstwowymi złoczyńcami...

1494
01:34:12,438 --> 01:34:16,409
...na których musieliśmy tworzyć nasze historie
i co Cię prowadzi przez tę historię...

1495
01:34:16,609 --> 01:34:21,035
...co pcha Batmana,
no wiesz, przesuwać granice...

1496
01:34:21,239 --> 01:34:24,118
...aby dotrzeć do końca gry
taki jest ostatecznie plan...

1497
01:34:24,325 --> 01:34:27,249
...i opowiadanie historii
wokół złoczyńcy...

1498
01:34:27,453 --> 01:34:32,004
...i wzajemne interakcje złoczyńców
gdy wszyscy próbują pokonać Batmana.

1499
01:34:32,208 --> 01:34:36,554
Miałeś swoją szansę, Deathstroke,
ale nie jesteś jedynym zabójcą w mieście.

1500
01:34:37,714 --> 01:34:41,344
Jest tu taki bogaty materiał
i takie głębokie, niesamowite postacie...

1501
01:34:41,551 --> 01:34:44,976
...które mają tak długą historię
i miłość od fanów...

1502
01:34:45,180 --> 01:34:48,400
...przez 50, 60, 70 lat, jakie chcemy
opowiadaj wspaniałe historie w naszych grach.

1503
01:34:48,600 --> 01:34:51,103
Nie chcemy, żeby to tylko o to chodziło
rozgrywka i fajne efekty wizualne.

1504
01:34:51,311 --> 01:34:53,530
Tam musi być mięso
świetnej historii.

1505
01:34:53,730 --> 01:34:58,406
Dla mnie bardzo fajnie było to zobaczyć, ponieważ
eksploruje świat tych postaci...

1506
01:34:58,610 --> 01:35:03,332
...i to nie tylko daje
jeden smak miesiąc po miesiącu.

1507
01:35:03,531 --> 01:35:08,128
<i>Przyszłość, w tym
nadchodzące wydarzenie komiksowe Forever Evil...</i>

1508
01:35:08,328 --> 01:35:13,084
<i>...będzie nadal podkreślał złoczyńców
i ich liczne diaboliczne czyny.</i>

1509
01:35:13,291 --> 01:35:19,469
Gdy DC świętuje swoją niegodziwość,
robimy pierwszy cykl wydarzeń New 52.

1510
01:35:19,672 --> 01:35:22,801
Piszę to. Rysuje go David Finch.
Nazywa się Forever <i>Evil.</i>

1511
01:35:23,009 --> 01:35:26,058
I kontekst tego
jest to, że Liga Sprawiedliwości umarła.

1512
01:35:26,262 --> 01:35:30,108
Złoczyńcy odziedziczyli ziemię.
Zostali zabici przez Syndykat Zbrodni.

1513
01:35:30,308 --> 01:35:35,155
Tworzymy więc wydarzenie, które teraz trwa
przez resztę 2013 i 2014 roku...

1514
01:35:35,355 --> 01:35:36,948
...to wszystko o złoczyńcach.

1515
01:35:37,148 --> 01:35:42,496
A kiedy spojrzeliśmy na cały skład
postaci, tak naprawdę sprowadzało się to do:

1516
01:35:42,695 --> 01:35:45,198
Dlaczego ta postać istnieje
w uniwersum DC?

1517
01:35:45,406 --> 01:35:48,205
Jaką rolę pełni ta postać?

1518
01:35:48,409 --> 01:35:52,880
Jak pokazać tę funkcję poprzez
historię poprzez rozwój postaci?

1519
01:35:53,081 --> 01:35:57,211
Widząc wszystkich złoczyńców
manifestują się w animacji...

1520
01:35:57,418 --> 01:36:02,845
...oraz telewizję, film i gry wideo
z komiksów, to jest...

1521
01:36:03,049 --> 01:36:07,225
To znaczy, to jest prawdziwa moc
i świadectwo samych bohaterów.

1522
01:36:07,428 --> 01:36:10,477
<ja>
Superzłoczyńcy z DC Comics...</i>

1523
01:36:10,682 --> 01:36:15,062
<i>...przyjdźcie na wszelkie sposoby
kształtów, rozmiarów, osobowości...</i>

1524
01:36:15,270 --> 01:36:19,616
<i>...ciemne zakamarki i dziwactwa.</i>

1525
01:36:19,816 --> 01:36:24,322
<i>Podbijają światy, niszczą miasta
i terroryzuj niewinnych...</i>

1526
01:36:24,529 --> 01:36:27,328
<i>...a wszystko podczas walki z bohaterem.</i>

1527
01:36:27,532 --> 01:36:32,288
<i>I to jest więź między złoczyńcą
i bohater, którego nie da się rozdzielić...</i>

1528
01:36:32,495 --> 01:36:36,966
<i>"niezniszczalny, połączenie duszy,
poczucie uczucia...</i>

1529
01:36:37,166 --> 01:36:41,342
<i>...głęboko zakorzenione połączenie
którego nie da się wydobyć.</i>

1530
01:36:41,546 --> 01:36:45,767
<i>To wojna intelektu i siły...</i>

1531
01:36:45,967 --> 01:36:52,942
<i>...ciemności i splecionego losu
i przeznaczenie, by dalej walczyć.</i>

1532
01:36:53,933 --> 01:36:57,278
<i>Nie mogą się poddać.</i>

1533
01:36:57,478 --> 01:37:00,482
<i>Bez bohatera nie ma złoczyńcy.</i>

1534
01:37:00,690 --> 01:37:04,695
<i>Bez złoczyńcy nie ma bohatera.</i>